Jistis pou Jando: mas-jen 2001

(00:00:00) Biwo sena a bay senatè Dany Toussaint otorizasyon pou l prezante devan jij enstriksyon Claudy Gassant, aprè Toussaint te voye yon lèt kote li mande yo otorizasyon epi li deklare li pa ta pral patisipe nan seyans palman pandan peryòd sa a, 2001-03-04 (00:03:04) Senatè Prince Sonson Pierre denonse trennen nan ankèt sou asasina Jean Dominique ak Jean-Claude Louissaint. Li dekri tou kontradiksyon nan deklarasyon Senatè Dany Toussaint, ki tounen nan sena a malgrè li di li t ap tann kesyon iminite palmantè a rezoud, 2001-04-10 (00:07:05) Minis Lajistis Gay Lissade bay garanti yo pral bay jij enstriksyon Claudy Gassant sekirite. Gassant deklare li pa kwè gen blokaj nan ankèt sou asasina Jean Dominique, 2001-04-23 (00:11:04) Jij Claudy Gassant ofisyèlman voye demisyon li kòm jij enstriksyon k ap mennen ankèt sou asasina Jean Dominique. Li mande kilès ki otorize jij de pè Jean Gabriel Ambroise pèmèt avoka Dany Toussaint yo penetre anndan Penitansye Nasyonal la pou entewoje akize yo. Li site sou menas sou sekirite li, 2001-06-13

(00:00:00) Le sénat a autorisé le sénateur Dany Toussaint à se présenter devant le juge d’instruction, Claudy Gassant, après que Toussaint ait envoyé une lettre demandant cette autorisation et annonçant qu’il ne participera pas aux séances durant cette période, 2001-03-04 (00:03:04) Le sénateur Prince Sonson Pierre dénonce la lenteur dans l’enquête sur l’assassinat de Jean Dominique et Jean-Claude Louissaint. Il signale aussi les contradictions dans les déclarations du sénateur Dany Toussaint, qui est retourné au sénat, alors qu’il avait dit qu’il s’abstiendrait, tant que la question de l’immunité parlementaire n’était pas réglée, 2001-04-10 (00:07:05) Le ministre de la Justice, Gary Lissade, garantit que la sécurité du juge Gassant sera assurée. Gassant déclare qu’il ne croit pas qu’il y ait blocage dans l’enquête sur l’assassinat de Jean Dominique, 2001-04-23 (00:11:04) Le juge Gassant a officiellement présenté sa démission comme juge d’instruction dans le dossier Jean Dominique. Il demande qui a donné l’autorisation au juge de paix, Jean Gabriel Ambroise, de permettre aux avocats de Dany Toussaint de pénétrer à l’intérieur du Pénitencier national, pour interroger les accusés. Il cite aussi des menaces à sa sécurité, 2001-06-13

(00:00:00) The senate has granted Senator Dany Toussaint permission to appear before investigating judge Claudy Gassant, after Toussaint sent a letter requesting permission and stating that he would not participate in parliamentary sessions during that period, 2001-03-04 (00:03:04) Senator Prince Sonson Pierre denounces the delays in the investigation into the assassination of Jean Dominique and Jean-Claude Louissaint. He also describes the contradictory declarations of Senator Dany Toussaint, who returned to the Senate despite having previously vowed not to do so until the question of parliamentary immunity was resolved, 2001-04-10 (00:07:05) Minister of Justice Gary Lissade guarantees the safety of investigating judge Claudy Gassant. Lissade denies that the Jean Dominique investigation is blocked, 2001-04-23 (00:11:04) Judge Claudy Gassant officially resigns from the Jean Dominique investigation. He asks who authorized justice of the peace Jean Gabriel Ambroise to allow Dany Toussaint's lawyers to question suspects in the National Penitentiary. He also cites threats to his safety, 2001-06-13