Jistis pou Jando ak enpinite: mas 2001

(00:00:00) Esktrè vizit Prezidan Jean-Bertrand Aristide nan Radyo Ayiti 3 mas 2001, onz mwa aprè asasina Jean Dominique. Li mande pou ensekirite, enpinite, ak zak vyolans zenglendo fini, epi li ankouraje popilasyon an kore lapolis, 2001-03-03 (00:05:42) Carl Henri Guiteau ak Patrick Elie, ki se de manm Eko Vwa Jean Dominique, avèk Guy Delva, responsab AJH, pale sou kesyon "chanje leta" ak pwoblèm lajistis ann Ayiti. Depi lontan, leta makonnen avèk enpinite nan peyi d Ayiti. An franse, 2001-03-05 (00:11:00) Carl Henri Guiteau ak Patrick Elie, ki se de manm Eko Vwa Jean Dominique, avèk Guy Delva, responsab AJH, pale sou kesyon "chanje leta" ak pwoblèm lajistis ann Ayiti. Depi lontan, leta makonnen avèk enpinite nan peyi d Ayiti. An kreyòl, 2001-03-05 (00:16:20) Minis Jistis Gary Lissade deklare pa gen okenn obstak k ap anpeche jistis fèt nan kad ankèt sou asasina Jean Dominique. Dapre Lissade, fòk ankèt la vanse, epi ka sa a dwe sèvi kòm egzanp pou lòt jij enstriksyon, 2001-03-13 (00:18:24) Arete prezidansyèl Jean-Bertrand Aristide, kote li deklare 3 Avril se Jounen Nasyonal Laprès ann Ayiti. An kreyòl, 2001-04-03 (00:23:33) Arete prezidansyèl Jean-Bertrand Aristide, kote li deklare 3 Avril se Jounen Nasyonal Laprès ann Ayiti. An franse, 2001-04-03

(00:00:00) Clips of President Jean-Bertrand Aristide's visit to Radio Haiti on 3 March 2001, eleven months after Jean Dominique's assassination. He calls for an end to insecurity, impunity, and violence by zenglendos, and urges the population to support the police, 2001-03-03 (00:05:42) Carl Henri Guiteau and Patrick Elie of Eko Vwa Jean Dominique and Guy Delva of AJH speak about the need to "chanje leta" (reform the state) and the problem of justice in Haiti. Impunity has long gone hand-in-hand with state power in Haiti. In French, 2001-03-05 (00:11:00) Carl Henri Guiteau and Patrick Elie of Eko Vwa Jean Dominique and Guy Delva of AJH speak about the need to "chanje leta" (reform the state) and the problem of justice in Haiti. Impunity has long gone hand-in-hand with state power in Haiti. In Haitian Creole, 2001-03-05 (00:16:20) Minister of Justice Gary Lissade declares there is no obstacle to justice being served in the Jean Dominique case. According to Lissade, the investigation should move forward and the case should serve as an example to other investigating judges, 2001-03-13 (00:18:24) President Jean-Bertrand Aristide's decree designating 3 April National Haitian Press Day. In Haitian Creole, 2001-04-03 (00:23:33) President Jean-Bertrand Aristide's decree designating 3 April National Haitian Press Day. In French, 2001-04-03

(00:00:00) Extrait de la visite du président Jean-Bertrand Aristide, le 3 mars 2001, à Radio Haïti, onze mois après l’assassinat de Jean Dominique. Il demande la fin de l’insécurité, de l’impunité et des actes de violence, et il encourage la population à appuyer la police, 2001-03-03 (00:05:42) Carl Henri Guiteau et Patrick Elie, membres de Eko Vwa Jean Dominique, avec Guy Delva, responsable de l’AJH, parle de la question de « changer l’état » et du problème de la justice en Haïti. Depuis longtemps, l’état tolère l’impunité en Haïti. En français 2001-03-05 (00:11:00) Carl Henri Guiteau et Patrick Elie, membres de Eko Vwa Jean Dominique, avec Guy Delva, responsable de l’AJH, parle de la question de « changer l’état » et du problème de la justice en Haïti. Depuis longtemps, l’état tolère l’impunité en Haïti. En créole, 2001-03-05 (00:16:20) Le Ministre de la Justice, Gary Lissade, déclare qu’il n’y a aucun obstacle, au niveau de la justice, entravant l’enquête sur l’assassinat de Jean Dominique. D’après Lissade, l’enquête doit avancer et doit servir d’exemple à d’autres juges d’instruction, 2001-03-13 (00:18:24) Le président Jean-Bertrand Aristide, par arrêté présidentiel, déclare le 3 Avril Journée Nationale de la Presse en Haïti. En créole, 2001-04-03 (00:23:33) Le président Jean-Bertrand Aristide, par arrêté présidentiel, déclare le 3 Avril Journée Nationale de la Presse en Haïti. En français, 2001-04-03