Pawòl la Pale: Sen Jan Bosko

Repòtaj sou twazyèm anivèsè masak Sen Jan Bosko ki te fèt 11 septanm 1988. Jèn moun nan òganizasyon popilè tankou SAJ ak Konbit Veye Yo komemore masak la, mande jistis pou victim yo ak pou demakoutizasyon fèt nan aparèy leta epi andedan Lavalas menm. Pè Joachim Samedi pale nan lanmès pou komemore masak la. Prezidan Aristide pale tou; li komemore masak li, li mande pou mouvman popilè travay ansanm ak moun nan boujwazi ki ka alye avèk yo, epi li eseye reponn enkyetid kèk moun sou kesyon lavichè ak akò gouvènman Ayiti siyen ak FMI a. Kèk oditè rele pou fè kòmantè sou Balaguer k ap mete ayisyen deyò, mouvman popilè, Duvalier ak divalyeris ki vole kòb leta, ak pri antre lekòl ki twò chè.

Report on the third anniversary of the September 11, 1988 Saint Jean Bosco massacre. Young people from popular organizations such as SAJ and Konbit Veye Yo commemorate the massacre, call for justice for the victims of the massacre and for the removal of Macoutes from government and from the Lavalas party. Father Joachim Samedi speaks at the mass commemorating the massacre. President Aristide speaks, commemorating the massacre, calling for people in the popular movement to recognize their allies in the bourgeoisie, and addresses concerns about inflation and Haiti's agreement with the IMF. Listeners call in and comment on Balaguer's expulsion of Haitians from the Dominican Republic, popular movements, embezzlement of state funds by the Duvaliers and their cronies, and the unaffordability of education.

Reportage sur le troisième anniversaire du massacre de Saint-Jean-Bosco (qui se déroula le 11 septembre 1988). Des jeunes faisant partie d'organisations populaires telles que SAJ et Konbit Veye Yo commémorent le massacre, demandant justice pour les victimes et la démacoutisation du gouvernement et du parti Lavalas. Discours du père Joachim Samedi lors de la messe de commémoration. Le président Aristide s'exprime. Il commémore le massacre, appelle le mouvement populaire à travailler main dans la main avec leurs alliés dans la bourgeoisie et essaye de calmer les inquiétudes vis-à-vis de l'inflation et de l'accord entre le FMI et le gouvernement haïtien. Les auditeurs appellent et commentent l'expulsion d'Haïtiens vivant en République dominicaine par Balaguer, les mouvements populaires, l'éducation dont le prix est inabordable et le détournement de fonds publics par les Duvalier et leur cercle intime.