Pawòl la Pale: Eleksyon. René Théodore avèk Jean Dominique (1)

René Théodore, kandida laprezidans Mouvman rekonstriksyon nasyonal la, pale sou kandidati li nan eleksyon 1990 yo. Théodore te ansyen dirijan Parti unifié des communistes haïtiens (PUCH) la. Li pale sou militans li ak jan li tounen ann Ayiti aprè egzil la, malantandi ki genyen pa rapò ak kominis, ak defi ki genyen pou konstwi demokrasi ann Ayiti aprè Duvalier fin tonbe. Théodore eksplike pwogram li pou elimine ansyen makout, sistèm makoutis an koripsyon nan administrasyon piblik, ak enpòtans desantralizasyon administrasyon piblik. Li pale tou sou entegrasyon lame ak lapolis nan sosyete a. Dominique remake ke pwogram Théodore pou netwaye administrasyon piblik genlè sanble ak pwogram Leslie Manigat, men Manigat pa t fè twa mwa nan prezidans lan. Lòt sijè Théodore abòde gen ladan yo edikasyon (ak edikasyon nan lang kreyòl la), obsèvatè elektoral soti lòt bò dlo, pwoblèm Théodore genyen avèk kandidati Roger Lafontant ak kandidati Jean-Bertrand Aristide, libète laprès, wòl fanm ayisyen nan gouvènman, kesyon distribisyon tè, ak irigasyon ak drenaj. Dominique remake ke oditè yo pa eksprime okenn santiman anti-kominis.

René Théodore, candidat à l'élection présidentielle de 1990 représentant le parti du Mouvement pour la reconstruction nationale, présente sa candidature. Théodore était l'ancien dirigeant du Parti unifié des communistes haïtiens (PUCH). Il parle de son militantisme, de son retour d'exil, des préjugés vis-à-vis du communisme et des défis pour construire une démocratie en Haïti dans l'ère post-Duvalier. Il décrit ses projets pour éliminer les Macoutes, le Macoutisme et la corruption de l'administration publique. Il souligne l'importance de la décentralisation de l'administration publique et de l'intégration de l'armée et de la police dans la société. Dominique remarque que ses propositions pour assainir l'administration publique sont similaires à celles de Leslie Manigat, et Manigat ne tint pas trois mois à la tête de l'État. D'autres sujets sont abordés, tels que l'éducation (y compris l'éducation en créole), les impôts, les observateurs internationaux de l'élection, les doutes de Théodore quant aux candidatures de Roger Lafontant et de Jean-Bertrand Aristide, la liberté de la presse, le rôle des femmes haïtiennes au gouvernement, la distribution des terres, l'irrigation et le drainage. Jean Dominique fait remarquer que les auditeurs n'ont pas fait preuve d'anti-communisme.

René Théodore, presidential candidate for the Mouvement pour la reconstruction nationale party, discusses his candidacy in the 1990 elections. Théodore was formerly the leader of the Parti unifié des communistes haïtiens (PUCH), and he discusses his activism and return from exile, misunderstandings about communism, and the challenges of building democracy in post-Duvalier Haiti. Théodore describes his plans to address the removal of Macoutes, Macoutism, and corruption from public administration, and the importance of decentralization of public administration. He also discusses the integration of the army and police into society. Dominique points out that Théodore's plans to clean up public administration differ little from Leslie Manigat's, and Manigat was overthrown after less than three months. Other topics include education (including Haitian Creole-language education), international election observers, taxes, Théodore's qualms with the candidacies of Roger Lafontant and Jean-Bertrand Aristide, freedom of the press, the role of Haitian women in government, land distribution, irrigation and drainage. Dominique remarks on the lack of anti-communism from listeners.