Jean-Bertrand Aristide, prèt ak kandida laprezidans, pale sou eleksyon k ap vini yo, epi li reponn kesyon oditè Radyo Ayiti poze li. Li abòde enpòtans jèn yo, mouvman Lavalas la (ak diferans ant FNCD ak Operasyon Lavalas), pwogram li pou rezoud pwoblèm magouy leta, twa wòch dife yo, ak kisa k ap fèt si li pa pase nan eleksyon yo, epi si li bon nan eleksyon an men li pa ka reyalize tout sa li te pwomèt ak tout lespwa pèp ayisyen pwojte sou li. Li pale tou sou relasyon li avèk lame, sou taks, sou eleman anti-demokratik ki ta ka kraze eleksyon yo, sou privatizasyon antrepriz leta yo, ak sou pwodwi pèpè soti lòt bò dlo k ap kraze pwodiksyon nasyonal. Lòt sijè li abòde gen ladan yo gwoupman popilè, edikasyon, gouvènman pwovizwa aktyèl la, endistri lapèch, kisa FNCD pral fè si yo pa gen yon majorite nan Lachanm nan, dwa ouvriye faktori yo, ayisyen ki ap pase mizè nan Baamas, repitasyon Aristide antanke "prèt radikal" ak kout lang lènmi konn fè sou li, ayisyen k ap pase mizè nan batèy dominiken yo, devalyasyon goud ayisyen, ak desantralizasyon. Dominique mande Aristide ki leson li ka aprann nan revolisyon Sandinis nan peyi Nikaragwa, ak sou ki feblès mouvman Lavalas la ka genyen. Yon oditè mande koman Aristide pral evite sa k te rive Salvador Allende nan peyi Chili.
Le prêtre Jean-Bertrand Aristide, candidat à la présidentielle, parle des élections à venir et répond aux questions des auditeurs. Il donne son point de vue sur l'importance de la jeunesse, sur le mouvement Lavalas (et les différences entre Operation Lavalas et le FNCD), fait part de ses projets de purger l'État de la corruption, de son idéal des « twa wòch dife » et aborde la question de l'après élection - de ce qu'il arrivera si il n'est pas élu ou n'est pas à la hauteur des attentes du peuple. Il parle aussi de sa relation avec l'armée, des taxes, de la possibilité que des éléments anti-démocratiques polluent l'élection, de la privatisation des entreprises publiques en Haïti, des produits agricoles subventionnés provenant de l'étranger qui heurtent la production nationale, des organisations de base, de l'éducation, du gouvernment provisoire actuel, de l'industrie de la Pêche, de la possibilité que le FNCD n'obtienne pas de majorité présidentielle à la chambre des députés, des droits des travailleurs, des Haïtiens opprimés dans les Bahamas, de sa réputation de « prêtre radical » et de ce que ses enemis disent de lui, des travailleurs haïtiens dans les bateys de République dominicaine, de la déflation de la gourde haïtienne et de la décentralisation. Dominique lui demande quelles leçons il a tiré de la révolution sandiniste au Nicaragua et quelles sont les faiblesses potentielles du mouvement Lavalas. Un auditeur demande à Aristide comment il fera pour éviter de subir le même sort que Salvador Allende au Chili.
Jean-Bertrand Aristide, priest and presidential candidate, discusses the upcoming elections and answers questions from listeners. He addresses the importance of youth, the Lavalas movement (and the difference between the FNCD and Operation Lavalas), his plans to clean up state corruption, the "twa wòch dife," and the question of what will happen if he doesn't win the election or cannot deliver on all the hope the Haitian people have placed in him. He also discusses his relationship with the army, taxes, the possibility of anti-democratic elements destroying the election, the privatization of state industries in Haiti, and subsidized agricultural goods from abroad that are undercutting Haitian production. Other questions concern grassroots and popular organizations, education, the current provisional government, the fishing industry, the possibility of FNCD not having a majority in the Chamber of Deputies, factory workers' rights, Haitians being oppressed in the Bahamas, Aristide's reputation as a "radical priest" and "the enemy's" claims against him, Haitian workers on Dominican bateys, devaluation of the Haitian gourde, and decentralization. Dominique asks about what lessons Aristide might learn from the Sandinista revolution in Nicaragua, and about the possible weaknesses of the Lavalas movement. A listener asks how will Aristide avoid the fate of Salvador Allende in Chile.
MP3