Pawòl la Pale: Hubert de Ronceray (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Pawòl la Pale: Hubert de Ronceray (1)
Program Name:
Pawòl la Pale
Speaker:
Date:
November 22, 1990
Description:

  • Entèvyou avèk sosyològ Hubert de Ronceray, kandida pou laprezidans pou pati politik MDN nan. Li reponn ak kesyon oditè yo ak kesyon Jean Dominique poze l, konsènan plan politik li a, politik sou bwasero ayisyen li te mete sou pye lè li te Minis Zafè Sosyal nan gouvènman Duvalier a, ak sitou sou repitasyon li atankte divalyeris. Yon oditè mande l, pa egzanp, poukisa li te rele François Duvalier yon «jeyan» nan yon atik li te soti aprè Duvalier mouri. De Ronceray ensiste ke li t ap eseye pote yon chanjman depi anndan gouvènman Duvalier a, ke li te amelyore kondisyon lavi bwasero yo, epi ke done li te ranmase antanke direktè CHISS la pandan diktati a te ede rann chanjman politik posib. Dominique mande l si se pa yon «opòtinis stratejik» li ye. De Ronceray eksplike poukisa li pa dakò avèk atik 291 konstitisyon 1987 la (ki anpeche ansyen divalyeris poze kandida), li abòde deklarasyon Marc Bazin ke Ayiti pa bezwen syans sosyal, li pale sou pwoblèm k ap afwonte sistèm edikasyon siperyè, epi li di l ap degaje l antann li avèk Jean-Bertrand Aristide si se Aristide ki bon nan eleksyon an.

  • Interview with sociologist Hubert de Ronceray, presidential candidate for the MDN party. He responds to questions posed by listeners and by Jean Dominique, concerning his political platform, the policy toward Haitian braceros in the Dominican Republic he helped implement when he was Minister of Social Affairs in Duvalier's government, and especially his reputation as a Duvalierist. A listener asks, for example, why de Ronceray referred to François Duvalier as a "giant" in an article he wrote after Duvalier's death. De Ronceray maintains that he was trying to create change from within Duvalier's regime, that he actually improved conditions for the braceros, and that the data he gathered as the director of CHISS during the dictatorship helped make political change possible. Dominique asks if this is not "strategic opportunism." De Ronceray explains his opposition to article 291 of the 1987 constitution (which bans Duvalierists from running for office), addresses Marc Bazin's claims that Haiti does not need more social science, discusses problems facing higher education, and says he will coexist with Jean-Bertrand Aristide should Aristide win the election.

  • Interview du sociologue Hubert de Ronceray, le candidat à la présidentielle du parti MDN. Il répond aux questions des auditeurs et à celles de Jean Dominique à propos de sa plate-forme politique, de la réforme sur les braceros haïtiens en République dominicaine qu'il aida à mettre en place lorsqu'il était ministre des Affaires Sociales sous Duvalier et notamment de sa réputation de duvaliériste. Un auditeur demande par exemple pourquoi de Ronceray a qualifié François Duvalier de « géant » dans un article qu'il a écrit après la mort du dictateur. De Ronceray soutient qu'il essayait de créer du changement au sein même du régime de Duvalier, qu'il a amélioré les conditions de vie des braceros et que ce sont les données qu'il a rassemblées lors de son passage en temps que directeur du CHISS sous Duvalier qui ont rendu possible le changement politique. Dominique demande si ce n'est pas de « l'opportunisme stratégique ». De Ronceray explique pourquoi il s'oppose à l'article 291 de la constitution de 1987 (qui interdit les anciens duvaliéristes de candidater aux élections), répond aux déclarations de Marc Bazin selon lesquelles Haïti n'a pas besoin de davantage de sciences sociales, aborde les problèmes auxquels fait face l'éducation supérieure et déclare qu'il coexistera avec Jean-Bertrand Aristide si Aristide remporte l'élection.

Program Type:
Subject:
Location:
Language:
Tape ID:
RL10059RR0915
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • a1998e9d7bd2a88da5fd96c813251807
  • radiohaiti
  • duke:551835
  • RL10059-RR-0915_01
  • ark:/87924/r4nc5wj12
  • 6835269f-165b-4b06-aeb0-15476bdea98c
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4nc5wj12
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection