Myrtha Gilbert, fanm ayisyen nan pouvwa

Myrtha Gilbert pale sou istwa fanm ayisyen nan pouvwa politik, pa egzamp wòl fanm nan revolisyon ayisyen an epi nan batay pou dwa tè, kesyon dwa vòt, epi efè rejim ak sistèm divalyeris sou dwa fanm. Yo pale sou patikilarite prezidans Ertha Pascal-Trouillot. Gilbert pale de “fanm alibi” ki monte nan pòs politik san yo pa vrèman chanje sistèm politik la, san yo pa fè anyen pou pwoblematik fanm yo. Daprè Gilbert, batay pou dwa fanm makonnen ak batay pou dwa tout sitwayen. Entèvyou J.J. Dominique.

Myrtha Gilbert discusses the history of Haitian women in positions of political power, including women's roles in the Haitian Revolution and in peasants' struggles for land rights, voting rights issues, and the effects of Duvalierism on women's rights. They discuss the patricularities of Ertha Pascal-Trouillot's presidency. Gilbert speaks of "alibi women" - token female politicians who hold positions of power without truly changing the political system or addressing issues facing women. According to Gilbert, the struggle of women's rights is bound up with the rights of all citizens. Interview J.J. Dominique.

Myrtha Gilbert parle des femmes haïtiennes ayant joué un rôle important dans l'histoire politique du pays, comme lors de la Révolution haïtienne ou encore lors de la lutte paysanne pour le droit à la propriété foncière. Elle se penche aussi sur le droit de vote et les effets du duvaliérisme sur les droits des femmes. Elle aborde ensuite les particularités de la présidence d'Ertha Pascal-Trouillot et évoque les « femmes alibis » – les politiciennes qui sont au pouvoir sans pour autant vraiment chercher à changer le système politique ni à s'attaquer aux problèmes auxquels sont confrontés les femmes. Selon Gilbert, la lutte pour les droits des femmes est la lutte pour les droit de tous. Propos recueillis par J.J. Dominique.