Zafè Rice Corporation, Camille Leblanc

Pierre Emmanuel fè yon repòtaj sou zafè Rice Corporation la, kote senatè ameriken Jesse Helms te pase lòd pou koupe èd pou Ayiti aprè otorite ayisyen te sezi Rice Corporation of Haiti, yon konpayi kote pi fò aksyonè yo se ameriken yo ye. Daprè otorite ayisyen yo, Rice Corporation te dwe lajan nan ladwan ke yo pa t peye. Senatè Helms te mande Sekretè Leta ameriken Madeleine Albright pou li pa bay plizyè ofisye ayisyen viza ameriken, ofisye tankou Minis Lajistis Camille Leblanc, chèf lapolis Pierre Denizé, ak Minis Finans Fred Joseph. Camille Leblanc presize; li di konsil ameriken pa fè presyon sou li.

Pierre Emmanuel reports on the Rice Corporation affair. US senator Jesse Helms ordered the suspension of aid to Haiti after the Haitian government confiscated the largely US-owned Rice Corporation of Haiti. The Haitian authorities accused the Rice Corporation of customs fraud. Helms also pressured US Secretary of State Madeleine Albright to deny visas to several Haitian officials, including Minister of Justice Camille Leblanc, Minister of Finance Fred Joseph, and Police Chief Pierre Denizé. Camille Leblanc explains the situation. He says the US Consul is not putting pressure on him.

Reportage de Pierre Emmanuel au sujet de l'affaire Rice Corporation. Le sénateur américain Jesse Helms a ordonné la suspention de l'aide à destination d'Haïti après que le gouvernement haïtien ait saisi la Rice Corporation of Haiti, une entreprise accusée de fraude douanière dont les actionnaires sont majoritairement américains. Helms a aussi fait pression sur la secrétaire d'État américaine Madeleine Albright pour qu'elle refuse d'accorder des visas à plusieurs hommes politiques haïtiens, comme le ministre de la Justice Camille Leblanc, le ministre des Finances Fred Joseph et le commissaire Pierre Denizé. Camille Leblanc explique la situation et déclare qu'il ne subit aucune pression de la part du consulat américain.