Pwosè Raboto, premye semèn

Repòtaj sou premye semèn pwosè Raboto a. Jiskaprezan, pwosè a ap dewoule byen, epi prezidan tribinal la, Napela Saintil, montre se yon jij pwofesyonèl, san patipri, ki p ap sipòte ni langaj enflamatwa ni taktik dilatwa nan tribinal la. Anpil moun espere pwosè sa a p ap menm jan ak pwosè masak Kalfou-Fèy la.

Reportage sur la première semaine du procès de Raboteau. Jusqu'à présent, les choses se déroulent bien : Napela Saintil, le président du tribunal, se révèle être un juge impartial qui ne tolère ni le language incendiaire, ni les tactiques visant à retarder le procès. Beaucoup espèrent que ce procès sera différent de celui du massacre de Carrefour-Feuilles.

Report on the first week of the Raboteau trial. So far, things are going smoothly and the head judge of the court, Napela Saintil, has shown himself to be an unbiased professional who will not tolerate inflammatory language or delaying tactics. It is hoped that this trial will be different from the trial for the Carrefour-Feuilles massacre.