Dosye Faval, janvye-fevriye 2001

(00:00:00) Kabinè enstriksyon an prèske fini ak rapò li sou dosye Faval la. Doktè Sheila Jérôme pale, 2001-01-04 (00:02:04) Doktè Rudolph Boulos gen pou l jije, poutèt plis pase swasant timoun mouri nan siwo anpwazonnen an akoz neglijans li. Boulos pa janm vin nan tribinal la, pou rezon sante. Fanmi viktim yo jwenn anpil menas. Komisè gouvènman Josué Pierre-Louis pale, 2001-02-13(00:06:19)Philibert Pierre Berthony, ki se pòtpawòl Association Parents des enfants victimes d’intoxication au Diéthylène Glycol (APEVIDIGH), deklare sa k ap fèt kounye a se sèlman yon premye ti pa nan batay pou jistis pou timoun anpwazonnen yo. Li mande jistis pou Jean Dominique, ki te bay paran viktim yo anpil sipò enpòtan nan lit y ap mennen an, 2001-02-14

(00:00:00) The office of the investigating magistrate has almost finished its report on the Pharval affair. Dr. Sheila Jérôme speaks, 2001-01-04 (00:02:04) Dr. Rudolph Boulos will be tried for negligence in the death of more than sixty children who consumed poisoned cough syrup. Boulos has never appeared in court, citing reasons of health, and the families of the victims have been threatened. Public prosecutor Josué Pierre-Louis speaks, 2001-02-13 (00:06:19) Philibert Pierre Berthony, spokesman for the Association Parents des enfants victimes d’intoxication au Diéthylène Glycol (APEVIDIGH), says that these are only the first steps in the fight for justice for the poisoned children. He calls for justice for Jean Dominique, who provided crucial support for their cause, 2001-02-14

(00:00:00)Le cabinet d’instruction a presque terminé son rapport sur le dossier Pharval. Le docteur Sheila Jérome parle, 2001-01-04(00:02:04)Le docteur Rudolph Boulos doit être jugé car il est responsable, par négligence, de la mort de plus de soixante enfants, décédés après avoir bu le sirop fabriqué dans son laboratoire. Boulos ne s’est jamais présenté au tribunal, pour raison de santé. Les familles des victimes recoivent de nombreuses menaces. Le commissaire du gouvernement, Josué Pierre-Louis, parle, 2001-02-13(00:06:19)Philibert Pierre Berthony, porte-parole de l’Association des Parents des enfants victimes d’intoxication au Diéthylène Glycol (APEVIDIGH), déclare que c’est seulement un premier pas dans la bataille pour obtenir justice pour les enfants empoisonnés. Il demande justice pour Jean Dominique, qui avait apporté un important support aux parents des victimes dans leur lutte, 2001-02-14