Jistis, Repiblik Dominiken

(00:00:00) Depi Sendomeng, Pedro Ruquoy fè yon repòtaj sou jijman nan kad asasinay jounalis Orlando Martínez, ki te yon gwo kritik Balaguer. Jij Katia Miguelina Jiménez kondane 4 moun a 30 an nan prizon 2000-08-04 (00:03:27) Yon temwen dekri jan otorite dominiken nan Hondo Valle, Dominikani kenbe plizyè ouvriye ayisyen avèk anpil vyolans. Gen omwen yon moun ki mouri 2000-08-15 (00:05:15) Kou Entè-Ameriken Dwa Moun di Repiblik Dominiken dwe respekte dwa ouvriye ayisyen, epi repatriyasyon/depòtasyon plizyè kategori ayisyen ak dominiken ki pitit ayisyen dwe kaba 2000-08-16 (00:10:46) Sonia Pierre eksplike jan gwoup nasyonalis dominiken ap menase li menm ak militan parèy li, Pedro Ruquoy. 2000-11-20

(00:00:00) Pedro Ruquoy reports from Santo Domingo on the judgment in the case of assassinated journalist Orlando Martínez, an outspoken critic of Balaguer. Judge Katia Miguelina Jiménez found four people guilty of the crime and they were sentenced to 30 years in prison 2000-08-04 (00:03:27) A witness describes the forceful arrest of Haitian workers in Hondo Valle, Dominican Republic, in which at least one person was killed 2000-08-15 (00:05:15) The Inter-American Court on Human Rights instructs the Dominican Republic to stop the unjust repatriation/deportion of certain categories of Haitian and Haitian-Dominican people 2000-08-16 (00:10:46) Sonia Pierre describes the threats that she and fellow human rights activist Pedro Ruquoy are receiving from nationalist Dominican groups 2000-11-20

(00:00:00) Reportage de Pedro Ruquoy depuis Saint-Domingue au sujet du verdict rendu dans l'assassinat du journaliste Orlando Martinez, un fervent détracteur du président Balaguer. Quatre personnes sont déclarées coupables et condamnées à trente ans de prison par la juge Katia Miguelina Jiménez 2000-08-04 (00:03:27) Un témoin décrit les violentes arrestations d'ouvriers haïtiens à Hondo Valle en République dominicaine ; au moins une personne y trouva la mort (00:05:15) La Cour Interaméricaine des droits de l'homme ordonne à la République dominicaine d'arrêter le rapatriement/la déportation injuste des Haïtiens et des Haïtiano-dominicains 2000-08-16 (00:10:46) Sonia Pierre décrit les menaces qu'elle et Pedro Ruquoy, lui aussi militant pour la défense des droits humains, reçurent de la part des groupes nationalistes dominicains 2000-11-20.