Pwosè Raboto, oktòb-novanm 2000

(00:00:00) Pandan pwosè Raboto a, Jean Tatoune demanti li te gen okenn rapò avèk militè yo, kòm se yon "senp sivil" li ye. Li deklare li pa t rekonèt Valcius Valcin, 2000-10-25 (00:02:10) Lòt akize nan pwosè Raboto a, sitou Ludovic Adolphe (Manzoune) avèk Jude Saint-Val mete tout sou do ansyen kapitèn Castera Cénafils, 2000-11-02 (00:06:00) Pandan 24yèm jounen pwosè Raboto a, avoka defans yo eseye endike yon seri fay nan deba ministè piblik la. Mario Joseph, ki se pati sivil la, deklare yo genlè bliye nan ki sikònstans masak Raboto a te fèt (se nòmal yo pa janm jwenn zam yo, epi gen anpil kò ki antere bò lanmè ki pa t janm jwenn), 2000-11-07 (00:12:00) Jij Napela Saintil eksplike koze akize nan pwosè Raboto a ki kondane dèyè do yo (pa kontimas), 2000-11-12 (00:15:50) Òganizasyon dwa moun (POHDH avèk NCHR) rejaji aprè vèdik pwosè Raboto a, 2000-11-13

(00:00:00) Durant le procès de Raboteau, Jean Tatoune a nié qu’il ait eu aucun rapport avec les militaires, étant un simple civil. Il déclare qu’il ne connaissait pas Valcius Valcin, 2000-10-25 (00:02:10) D’autres accusés, surtout Ludovic Adolphe (Manzoune) et Jude Saint-Val préfèrent incriminer l’ancien capitaine Castera Cénafils, 2000-11-02(00:06:00) Durant la 24e journée du procès, les avocats de la défense tentent de relever les failles dans les arguments du ministère public. Mario Joseph, la partie civile, déclare qu’ils ont l’air d’oublier les circonstances du massacre de Raboteau (il est normal que les armes n’aient pas été retrouvées, de nombreux corps enterrés près de la mer ont disparus). 2000-11-07 (00:12:00) Le juge Napela Saintil explique ce qu’est la condamnation par contumace de certains accusés, 2000-11-12 (00:15:50) Des organisations de droits humains (POHDH et NCHR) réagissent après le verdict du procès de Raboteau, 2000-11-13

(00:00:00) During the Raboteau trial, Jean Tatoune denies having any relationship with the military, as he was a "mere civilian." He claims that he did not know Valcius Valcin, 2000-10-25 (00:02:10) Other defendants in the Raboteau trial, particularly Ludovic Adolphe (Manzoune) and Jude Saint-Val, incriminate former captain Castera Cénafils, 2000-11-02 (00:06:00) During the 24th day of the Raboteau trial, the defense lawyers try to point out holes in the Ministère Public's arguments. Mario Joseph, the victims' lawyer, says they seem to have forgotten the circumstances of the Raboteau massacre (that it is normal that the weapons have not been found, and that many bodies disappeared after being buried by the sea), 2000-11-07 (00:12:00) Judge Napela Saintil comments on the defendants in the Raboteau trial who were convicted in absentia, 2000-11-12 (00:15:50) Human rights groups (POHDH and NCHR) react to the Raboteau trial verdict, 2000-11-13