Òganizasyon dwa moun sou lanmò Jeannot Succès

(00:00:00) Repòtaj Pedro Ruquoy, soti nan Repiblik Dominikèn, kote òganizasyon dwa moun ekri yon lèt tou louvri pou Prezidan Hipólito Mejía pou reklame jistis pou Jeannot Succès. Succès te yon jèn gason ayisyen lame dominiken te tòtire epi touye, 2000-08-23 (00:03:23) Plizyè òganizasyon dwa moun dominiken vizite Lakanyada, zòn Ondovay, kote Jeannot Succès antere. Yo pote solidarite avèk pèp ayisyen an. Jeneral Rafael Florián y Florián, ki se yon responsab nan lame dominiken, te asiste, epi li deklare li gen volonte mennen yon bon jan ankèt sou lanmò Succès, 2000-08-30 (00:06:59) Jeneral Rafael Florián y Florián anonse yo arete tout sòlda Lakanyada pou yon bon jan ankèt sou lanmò Jeannot Succès ka fèt. Virgilio Almanzar, ki se yon lidè òganizasyon dwa moun, satisfè zak sa a, 2000-09-02 (00:09:40) Pedro Ruquoy, ki se yon responsab Sant Pon, eksplike kisa òganizasyon dwa moun dominiken ak ayisyen espere pou ankèt sou lanmò Jeannot Succès. Yo ta renmen pou sòlda yo jije nan yon tribinal sivil, pa yon tribinal militè, 2000-09-15

(00:00:00) Reportage de Pedro Ruquoy, depuis la République Dominicaine, où des organisations de droits humains ont écrit une lettre ouverte au président Hipólito Mejía, pour réclamer justice pour Jeannot Succès. Succès, un jeune haïtien, a été torturé et tué par l’armée dominicaine, 2000-08-23 (00:03:23) Plusieurs organisations dominicaines de droits humains ont visité La Cañada, dans la région d’Hondo Valle, où Jeannot Succès est enterré. Ils ont exprimé leur solidarité avec le peuple haïtien. Le général Rafael Florián y Florián, un responsable de l’armée dominicaine était présent et il a déclaré vouloir mener une enquête sérieuse sur la mort de Succès, 2000-08-30 (00 :06 :59) Le général Rafael Florián y Florián a déclaré que tous les soldats de La Cañada ont été arrêtés pour que cette enquête soit faite. Virgilio Almanzar, un leader d’organisation de droits humains, est satisfait de cette décision, 200-09-02 (00:09:40) Pedro Ruquoy, responsable du Centre Pont, explique ce qu’attendent de cette enquête les organisations de droits humains, dominicaines et haitienne. Elles espèrent que les soldats seront jugés devant un tribunal civil, pas un tribunal militaire, 2000-09-15

(00:00:00) Pedro Ruquoy reports from the Dominican Republic, where human rights organizations have written an open letter to President Hipólito Mejía, calling for justice for Jeannot Succès. Succès was a young Haitian man who was tortured killed by Dominican soldiers, 2000-08-23 (00:03:23) Several Dominican human rights organizations visited La Cañada, near Hondo Valle, where Jeannot Succès was buried. They expressed solidarity with the Haitian people. General Rafael Florián y Florián of the Dominican army attended and declared that they are investigating Succès's death, 2000-08-30 (00:06:59) General Rafael Florián y Florián announces that they have arrested all the soldiers of La Cañana in order to investigate the death of Jeannot Succès. Human rights leader Virgilio Almanzar approves of this action, 2000-09-02 (00:09:40) Pedro Ruquoy of Centre Pont describes what Dominican and Haitian human rights organizations hope for in the investigation into the death of Jeannot Succès. They would like the soldiers to be judged by a civil court rather than a military court, 2000-09-15