Jistis pou Jando, jiyè 2000

(00:00:00) Peyizan ki soti nan tout rakwen peyi d Ayiti pral rasanble pou fè yon mach pasifik pou mande jistis pou Jean Dominique, 24 jiyè 2000. Charles Suffrard, responsab KOZEPEP, eksplike pwogram mach la, 2000-07-23 (00:04:55) Max Puig dekri lanmò Jean Dominique kòm yon gwo pèt, ni pou Ayiti ni pou Dominikani, 2000-07-23 (00:06:04) Peyizan soti nan tout rakwen peyi a te patisipe nan yon mach pou mande jistis pou Jean Dominique. Yo te soti nan Chanmas epi yo te rive nan Ministè Jistis. Yo te chita nan lakou Ministè Jistis la pandan yon èdtan, men pèsòn moun te vin pale avèk yo. Yo lonje dwèt sou Minis Jistis Camille Leblanc ansanm avèk Premye Minis Jacques Édouard Alexis, epi yo sijere yo ka konplis nan lanmò Dominique. Fontrose Christophe avèk Charles Suffrard pale, 2000-07-24 (00:11:22) Manm KOZEPEP yo fache anpil poutèt pyès moun nan Ministè Jistis te vin pale avèk yo, malgre yo te voye yon lèt bay Camille Leblanc pou fè l konnen yo t ap òganize yon mach. Leblanc deklare li pa t resevwa okenn lèt, epi li endiye ke y ap sijere li konplis nan asasina Dominique la, 2000-07-24

(00:00:00) Le 24 juillet 2000 les paysans du pays d’Haïti vont faire une manifestation pour réclamer de la justice pour Jean Dominique. Charles Suffrard de KOZEPEP décrit les objets de la manifestation, 2000-07-23 (00:04:55) Max Puig décrit la mort de Jean Dominique comme une perte colosse non pas seulement pour Haïti mais aussi pour la République Dominicaine, 2000-07-23 (00:06:04) Des paysans de partout en Haïti se sont réunis sur le Champ-de-Mars et ils se sont rendus au ministère de la Justice pour réclamer la justice pour Jean Dominique. Ils ont attendu une heure, mais personne du ministère de la Justice n'est jamais venu leur parler. Ils accusent le ministère de la Justice, Camille Leblanc et le premier ministre, Jacques Édouard Alexis, et en plus, ils suggèrent qu'ils sont tous les deux complices dans l’assassinat de Dominique. Fontrose Christophe et Charles Suffrard parlent, 2000-07-24 (00:11:22) Les membres de KOZEPEP sont très en colère que personne du Ministère de la Justice ne les a pas entretenu, malgré qu'ils avaient écrit à Camille Leblanc pour lui donner des renseignements en ce qui concernait la manifestation. Leblanc prétend de ne pas avoir reçu la lettre et il dénonce l’imputation qu'il soit complice dans l’assassinat de Dominique, 2000-07-24

(00:00:00) Peasant farmers from all over Haiti will come together to march for justice for Jean Dominique on 24 July 2000. Charles Suffrard of KOZEPEP describes plans for the march, 2000-07-23 (00:04:55) Max Puig describes Jean Dominique's death as a loss for the Dominican Republic as well as Haiti, 2000-07-23 (00:06:04) Peasant farmers from throughout Haiti came together on the Champ-de-Mars and marched to the Ministry of Justice to demand justice for Jean Dominique. They waited for an hour but no one from the Ministry of Justice came to speak to them. They blame Ministry of Justice Camille Leblanc and Prime Minister Jacques Édouard Alexis, and suggest that they are complicit in Dominique's murder. Fontrose Christophe and Charles Suffrard speak, 2000-07-24 (00:11:22) Members of KOZEPEP are very angry that no one from the Ministry of Justice came to speak to them, despite the fact that they had written to Camille Leblanc informing him of the march. Leblanc claims he received no letter, and is indignant that they suggest he is complicit in Dominique's murder, 2000-07-24