Asasina Jean Dominique, me-jen 2000

(00:00:00)Gérard Georges ak Jean-Claude Nord dwe bay lajistis enfòmasyon si yo genyen pou kite peyi a, aprè kabinè denstriksyon poze yo kesyon nan kad asasina Jean Dominique, poutèt yo t ap fè Jean Dominique menas sou Radyo Libète. Yo di akizasyon sa yo se batay klas sosyal ak kesyon koulè. Georges di li "pa p tolere okenn milat" epi li kontinye fè menas sou Michèle Montas 2000-05-17 (00:02:40)Yon moun dekri Jean Dominique kom yon "mawon vivan" pandan omaj ki fèt nan lakou Radyo Ayiti 2000-05-17 (00:03:52)René Préval rann omaj pou Jean Dominique 2000-05-19 (00:05:26)Père Joachim Samedi rann omaj pou Jean Dominique epi li mande jistis 2000-06-12 (00:06:49)Kabinè denstriksyon pral entèwoje moun ki te fè menas sou Jean Dominique. Nan fevriye 2000, Gérard Georges ak Jean-Claude Nord te menase Jean Dominique piblikman sou pwogram Serge Beaulieu a, sou Radyo Libète, aprè lanmò Claude Raymond 2000-05-16 (00:10:10)Camille Leblanc di kabinè denstriksyon a gen pou l entèwoje plizyè moun nan kad asasina Jean Dominique la, men li pa nonmen non moun sa yo 2000-05-15 (00:15:22)Son manifestasyon Lavalas.

(00:00:00)Gérard Georges and Jean-Claude Nord must let the courts know if they plan to leave the country, after they are questioned about the death threats they made against Jean Dominique on Radio Liberté. They claim these accusations are based on social class and skin color. Georges then says that he will not tolerate mixed-race people ("m p ap tolere okenn milat") and continues to threaten Michèle Montas 2000-05-17 (00:02:40)At the tribute to Jean Dominique in Radio Haiti's courtyard, a speaker describes him as a "mawon vivan" (a living Maroon) 2000-05-17 (00:03:52)René Préval pays tribute to Jean Dominique 2000-05-19 (00:05:26)Père Joachim Samedi pays tribute to Jean Dominique and calls for justice 2000-06-12 (00:06:49)The court will interrogate people who made death threats against Jean Dominique. In February 2000, Gérard Georges and Jean-Claude Nord publicly threatened Jean Dominique on the airwaves of Serge Beaulieu's Radio Liberté, following the death of Claude Raymond 2000-05-16 (00:10:10)Camille Leblanc says that several people will be questioned in the investigation into the assassination of Jean Dominique, but does not name them 2000-05-15 (00:15:22)Audio of a Lavalas demonstration.

(00:00:00) Gérard Georges et Jean-Claude Nord doivent avertir les tribunaux s'ils planifient de quitter le territoire après qu'ils fussent interrogés sur les menaces qu'ils proférèrent à l'encontre de Jean Dominique sur Radio Liberté. Ils déclarent que ces accusations sont basées sur leur classe sociale et leur couleur de peau. George dit alors qu'il ne tolère pas les métisses (« a p tolere okenn milat ») et continue de menacer Michèle Montas 2000-05-17 (00:02:40) Lors de la cérémonie d'hommage à Jean Dominique dans la cour de Radio Haïti, un intervenant qualifie le journaliste de « mawon vivan » (marron vivant) 2000-05-17 (00:03:52) René Préval rend hommage à Jean Dominique 2000-05-19 (00:05:26) Le père Joachim Samedi rend hommage à Jean Dominique et réclame justice 2000-06-12 (00:06:49) Le cabinet d'instruction va interroger ceux qui ont fait des menaces de mort à l'encontre de Jean Dominique. En février 2000, Gérard Georges et Jean-Claude Nord menacèrent publiquement Jean Dominique sur les ondes de Radio Liberté, la station de Serge Beaulieu, après la mort de Claude Raymond 2000-05-16 (00:10:10) Camille Leblanc déclare que plusieurs personnes seront interrogées dans le cadre de l'enquête sur l'assassinat de Jean Dominique mais ne donne pas leurs noms 2000-05-15 (00:15:22) Extrait sonore d'une manifestation de Lavalas.