Bilan semèn nan, 5 novanm 1999

J.J. Dominique prezante yon bilan aktyalite semèn nan. Yo gen ladan yo preparasyon pou eleksyon yo epi menas vyolans k ap fèt sou BED ak BEC yo, pwoblèm nan administrasyon piblik (pa egzanp revokasyon Gilbert Myrthil nan Kou Siperyè Kont yo), aktyalite ekonomik (DGI a, pwogram ajisteman striktirèl), ensekirite, jistis (masak Kafou-Fèy, zafè Faval), grèv, aksidan machinn, ak lòt nouvèl.

J.J. Dominique presents a summary of the week's news. These include preparations for upcoming elections and threats of violence against the BED and BEC, problems in public administration (including the removal of Gilbert Myrthil from the Cour Supérieure des Comptes), economic news (including the DGI and the implementation of structural adjustment programs), insecurity, justice (including the Carrefour-Feuilles massacre and the Pharval affair), strikes, road accidents, and other news.

J.J. Dominique présente le bilan de la semaine. Qui comprend les préparatifs pour les élections et les menaces contre le BED et les BEC, les problèmes dans l’administration publique (dont la révocation de Gilbert Myrthil à la Cour Supérieure des Comptes), l’actualité économique (DGI, programme d’ajustement structurel), l’insécurité, la justice (le massacre de Carrefour-Feuilles, l’affaire Pharval), les grèves, les accidents de voiture, et autres nouvelles.