Lansman refòm agrè nan Nòdès; Pwoblèm kiltivatè Maribawou

(00:00:00) Prezidan René Préval ak Premye Minis Jacques Édouard Alexis vizite Terye Wouj pou lanse refòm agrè nan depatman Nòdès la. Alexis eksplike ke refòm agrè pral fèt yon fason diferan nan Nòdès pa rapò ak jan li fèt nan Latibonit. Monseye Fò Libète, Hubert Constant, deklare fòk gen moun ki gen tè pou yo travay tè, 1999-05-03 (00:05:54) Dapre Joseph Emmanuel, yon kiltivatè epi yon AZÈK nan Maribawou nan Nòdès, dominiken yo fè dlo rivyè Masak la koule sèlman sou bò fwontyè pa yo. Se dominiken k ap fè diri. Kiltivatè ayisyen ap plante nan tè sèch, epi lè lapli tonbe, dlo a charye tout bèt ak jaden yo ale, 1999-07-15

(00:00:00) Le président René Préval et le premier ministre Jacques Édouard Alexis visitent Terrier Rouge, pour lancer la réforme agraire dans le département du Nord-est. Alexis explique que la réforme dans le Nord-est sera différente de celle de l’Artibonite. Monseigneur Hubert Constant, de Fort Liberté, déclare qu’il faut posséder la terre pour travailler la terre, 1999-05-03 (00:05:54) D’après Joseph Emmanuel, un cultivateur membre de l’ASEC de Maribaroux, les Dominicains détournent l’eau de la rivière Massacre de leur côté de la frontière. Seuls les Dominicains produisent du riz. Les cultivateurs haïtiens plantent dans des terrains secs, et lorsqu’il pleut, le bétail et les cultures sont emportées.

(00:00:00) President René Préval and Prime Minister Jacques Édouard Alexis visited Terrier Rouge to launch agrarian reform in the Nord-Est department. Alexis explains that agrarian reform in the Nord-Est will differ from agrarian reform in the Artibonite. Monsignor Hubert Constant of Fort Liberté declares that people need to have land in order for them to work the land, 1999-05-03 (00:05:54) According to Joseph Emmanuel, a farmer and an ASEC of Maribaroux in the Nord-Est, Dominicans have made the Massacre River run only on their side of the border. Only Dominicans are producing rice. Haitian farmers plant in dry soil, and when it rains, all their crops and livestock are washed away, 1999-07-15