Ayiti, Repiblik Dominikèn, rapatriman

(00:00:00) Pedro Ruquoy dekri mouvman popilè nan Domikani k ap mande senatè dominiken yo bay ayisyen k ap viv lòt bò fwontyè a amnisti nan lane 2000, epi pou bay tout timoun ki fèt nan Dominikani papye, 1999-11-09 (00:02:04) Carol Joseph, responsab ONM, dekri yon deklarasyon konjwen diplomat ayisyen ak dominiken te siyen 3 fevriye 1997. Deklarasyon sa a rekonèt ke otorite dominiken yo gen dwa rapatriye moun, men li egzije tou pou kondisyon rapatriman yo amelyore. Dapre Joseph, otorite dominiken yo pa respekte akò sa a, 1999-11-14 (00:04:21) Dominiken yo pimpe an Ayiti yon ti gason dizan ki rele Emmanuel ansanm avèk manman l. Kounye a yo Malpas. Yo t ap viv nan yon batèy nan Dominikani, epi se la Emmanuel te fèt. Se premye fwa Emmanuel fè yon kout pye sou tè Ayiti a. Yon lòt dam te depòte san pitit li yo, ki rete nan Dominikani pou kont yo, 1999-11-14 (00:08:10) Carol Joseph, responsab ONM, dekri tout sa ONM ap fè pou akeyi ayisyen ke dominiken yo ap depòte oubyen rapatriye yo, 1999-11-20 (00:12:25) Jean Simon Saint-Hubert, yon reprezantan GARR, deklare otorite dominiken yo pa gen dwa depòte moun sou pretèks "ilegalite." Dapre Saint-Hubert, sa se yon vyolasyon lalwa dominiken, 1999-11-09

(00:00:00) Pedro Ruquoy décrit le mouvement populaire dominicain qui demande aux sénateurs dominicains d’accorder l’amnistie aux Haïtiens en 2000 et de donner à tous les enfants nés en République Dominicaine des documents légaux, 1999-11-09 (00:02:04) Carol Joseph, de l’ONM, parle d’une déclaration conjointe de diplomates haïtien et dominicain, signée le 3 février 1997. Elle reconnait que les autorités dominicaines ont le droit de rapatrier des gens, mais exige que les conditions de rapatriement soient améliorées. D’après Joseph, les autorités dominicaines ne respectent pas cet accord, 199-11-14 (00:04:21) Les Dominicains ont renvoyé en Haïti un enfant de dix ans, Emmanuel, avec sa mère. Ils sont actuellement à Malpasse. Ils vivaient dans un batey et c’est là qu’est né Emmanuel. C’est la première fois qu’il met les pieds en Haïti. Une autre femme a été rapatriée sans ses enfants qui sont restés seuls en République Dominicaine, 1999-11-14 (00:08:10) Carol Joseph, de l’ONM, décrit le travail de son organisme pour accueillir ces gens que les Dominicains déportent ou rapatrient, 1999-11-20 (00:12:25) Jean Simon Saint-Hubert du GARR, déclare que les autorités dominicaines n’ont pas le droit de déporter des gens sous prétexte d’illégalité. D’après lui, c’est une violation de la loi dominicaine, 1999-11-09

(00:00:00) Pedro Ruquoy describes grassroots efforts in the Dominican Republic demanding the senate to grant amnesty to Haitians in the Dominican Republic in the year 2000 and to give all children born in the Dominican Republic citizenship, 1999-11-09 (00:02:04) Carol Joseph of ONM describes a joint declaration by Haitian and Dominican diplomats signed in Jimaní on 3 February 1997. It acknowledges the Dominican Republic's right to repatriate people, but requires that the conditions of repatriation be improved. According to Joseph, Dominican authorities have not respected this agreement, 1999-11-14 (00:04:21) A ten-year-old boy named Emmanuel and his mother have been deported to Malpasse. They had been living on a batey in the Dominican Republic, and Emmanuel was born there. He has never been in Haiti before. Another woman describes being deported without her children, who remain behind in the Dominican Republic, 1999-11-14 (00:08:10) Carol Joseph of ONM describes ONM's efforts to receive deported or repatriated Haitians, 1999-11-20 (00:12:25) Jean Simon Saint-Hubert of GARR declares that Dominican authorities to not have the right to deport people under the pretext of "illegality." According to Saint-Hubert, this is a violation of Dominican law, 1999-11-09