Fwontyè ayisyen-dominiken

(00:00:00) Puisque les autorités haïtiennes ne contrôlent pas la frontière avec la République dominicaine efficacement, les marchands dominicains profitent plus du commerce à Savanette que leurs homologues haïtiens. Les Dominicains vont et viennent librement entre les deux pays alors que les Haïtiens doivent payer une taxe du côté dominicain. 1999-06-08 (00:03:54) Des marchands haïtiens de Malpasse décrivent les bonnes relations qu'ils entretiennent avec les marchands dominicains. 1999-06-01 (00:06:52) Le Sénateur du Nord-Est Jean-Claude Daniel explique comment les Dominicains fournissent aux fermiers de Ferrier et Maribahoux (des communes d'Ouanaminthe) les moyens de cultiver du riz et achètent ensuite l'intégralité de leur récolte.

(00:00:00)Kòm otorite ayisyen pa gen kontwòl fwontyè ayisyen-dominiken, se machann dominiken k ap plis pwofite sou komès nan Savanèt. Dominiken yo mèt travèse fwontyè a jan yo vle, men ayisyen oblije peye yon taks sou bò dominiken an, 1999-06-08(00:03:54)Machann ayisyen nan Malpas di yo gen bon relasyon ak machann dominiken yo, 1999-06-01(00:06:52)Senatè depatman Nòdès Jean-Claude Daniel eksplike koman dominiken konn bay kiltivatè diri nan Ferye ak Maribawou (komin Wanament) sa yo bezwen pou yo kiltive, epi tou achte diri a yo menm, 1999-06-08

(00:00:00)Because the Haitian authorities do not control the Haitian-Dominican border adequately, Dominican merchants profit more from trade in Savanette than do Haitian merchants. Dominicans come and go as they please, but Haitians must pay a tax on the Dominican side, 1999-06-08(00:03:54)Haitian merchants in Malpasse describe good relations with Dominican merchants, 1999-06-01(00:06:52)Senator Jean-Claude Daniel from the Nord-Est describes how Dominicans provide rice farmers in Ferrier and Maribahoux (Ouanaminthe commune) the means to cultivate, then buy up all the rice themselves, 1999-06-08