Privatizasyon: TELECO, CAMEP, EDH

(00:00:00) Julio Cadet, direktè jeneral TELECO a, anonse yon apèl dòf pou fè travay teknik k ap pèmèt kouvèti rezo TELECO a ogmante. Li anonse tou mezi TELECO pral pran pou redwi fwòd, 1998-03-04 (00:02:31) Bank Mondyal la ak lòt gwo bayè fon entènasyonal pral finanse CAMEP pou li ka bay plis moun nan Pòtoprens dlo, men fòk CAMEP privatize pou sa fèt. Gérald Jean-Baptiste, direktè CAMEP la, pa fin dakò avèk plan sa a, 1998-06-01 (00:05:58) EDH lanse yon apèl dòf pou konpayi prive, pou EDH ka ogmante rezo elektrik la. Yves Bastien, ki se prezidan Konsèy modènizasyon antrepriz piblik yo (CMEP) pale sou nesesite pwosesis sa a, 1998-06-03

(00:00:00) Julio Cadet, directeur général de la TELECO, annonce un appel d’offres pour les travaux devant permettre d’agrandir le réseau. Il annonce aussi les mesures qui vont être prises pour réduire la fraude, 1998-03-04 (00:02:31) La Banque Mondiale et d’autres bailleurs de fonds internationaux vont financer la CAMEP pour augmenter la distribution d’eau, mais pour cela la CAMEP doit être privatisée. Gérald Jean-Baptiste, directeur de la CAMEP, n’est pas d’accord avec ce plan, 1998-06-01 (00:05:58) L’EDH lance un appel d’offres pour les compagnies privées, afin d’agrandir le réseau électrique. Yves Bastien, président du Conseil de modernisation des entreprises publiques (CMEP) parle de la nécessité de ce processus, 1998-06-03

(00:00:00) Julio Cadet, the director general of TELECO, announces that they are accepting bids to do technical work that will increase TELECO's coverage. He also announces measures TELECO will be taking to reduce fraud, 1998-03-04 (00:02:31) The World Bank and other international funding institutions will finance CAMEP, allowing it to provide water to more people in Port-au-Prince, but only if CAMEP agrees to privatize. Gérald Jean-Baptiste, the director of CAMEP, does not agree with this plan, 1998-06-01 (00:05:58) EDH is accepting bids from private companies to increase the coverage of the electrical grid. Yves Bastien, the president of the Conseil pour la modernisation des entreprises publiques (CMEP) discusses the necessity of this process, 1998-06-03