Repòtaj sou represyon epi konfli sou tè nan Milo

(00:00:00) Fòs CIMO lapolis te kraze radyo kominotè Milo a, Radyo Vwa Peyizan. Manm staf radyo a avèk ti peyizan yo fè konparezon ant represyon CIMO a avèk represyon lame a, 1998-03-23 (00:03:09) Majistra Milo Moïse Jean-Charles, adjwen li, epi manm staf Radyo Vwa Peyizan yo ka tounen lakay yo, aprè Minis Jistis Max Antoine vizite Milo. Jean-Charles egzije jistis ak reparasyon pou peyizan yo. Antoine te rankontre avèk ti peyizan nan Milo, 1998-03-23 (00:07:55) Peyizan Milo yo konn pwodwi anpil danrè epi yo granmoun tèt yo. Yo dekri kisa yo ta renmen pou refòm agrè fè pou yo, 1998-03-27 (00:11:27) Jean-Bertrand Aristide bay yon adrès devan pèp Milo a. Li konpare CIMO avèk lame; li di se yon "konplo" sa ye. Li deklare Fanmi Lavalas p ap tolere okenn vyolans sou peyizan yo, 1998-03-30 (00:13:14) Moïse Jean-Charles dekri orijin konfli teryen nan Milo a, epi li demanti li te ankouraje peyizan yo anvayi tè grandon yo pèsonèlman, 1998-03-26

(00:00:00) Les forces de police de la CIMO ont détruit la radio communautaire de Milot, Radyo Vwa Peyizan. L’équipe de la radio et les paysans comparent la répression du CIMO à celle de l’armée, 1998-03-23 (00:03:09) Le maire de Milot, Moïse Jean-Charles, son adjoint et l’équipe de la radio peuvent rentrer chez eux, après la visite du ministre de la Justice, Max Antoine. Jean-Charles exige justice et réparation pour les paysans. Antoine avait rencontré les paysans de Milot, 1998-03-23 (00:07:55) Les paysans de Milot produisent beaucoup de denrées et ils sont autonomes. Ils indiquent ce qu’ils attendent de la réforme agraire, 1998-03-27 (00:11:27) Jean-Bertrand Aristide s’adresse à la population. Il compare le CIMO à l’armée et il dit que c’est un complot. Il déclare que Fanmi Lavalas ne tolèrera aucune violence envers les paysans, 1998-03-30 (00:13:14) Moise Jean Charles explique l’origine du conflit terrien à Milot et il nie avoir encouragé les paysans à envahir les terres des grands propriétaires, 1998-03-26

(00:00:00) The police's CIMO force destroyed the local radio station, Radyo Vwa Peyizan, in Milot. The station staff and peasant farmers compare CIMO's repression to the army's repression, 1998-03-23 (00:03:09) Milot mayor Moïse Jean-Charles, his deputy, and the staff of Radyo Vwa Peyizan can return home, after Minister of Justice Max Antoine visits Milot. Jean-Charles calls for justice and reparations for the peasants. Antoine met with peasant farmers in Milot, 1998-03-23 (00:07:55) Farmers in Milot have been producing lots of food crops and are self-sufficient. They describe what they would like for agrarian reform to do, 1998-03-27 (00:11:27) Jean-Bertrand Aristide addresses the people of Milot. He compares CIMO to the army, calling it a "plot," and declares that Fanmi Lavalas will not accept violence against peasant farmers, 1998-03-30 (00:13:14) Moïse Jean-Charles describes the origins of the land conflict in Milot, and denies that he personally encouraged peasant farmers to invade landowners' land, 1998-03-26