Sityasyon Fawès

Cette année, les paysans du Nord-Ouest ont eu une bonne moisson (contrairement à l'année passée où ils ont souffert de famine). Cela prouve que leurs terres sont fertiles : ce n'est pas le sol qui est est à l'origine des mauvaises récoltes, mais le manque d'eau. Ils continuent à demander aux autorités de tenir leur engagement de développer l'irrigation de la région.

Ane sa a, peyizan nan Nòdwès gen jaden ki vèt, ki gen manje (ki pa menm jan ak ane pase a, lè zòn nan te anba gwo grangou). Sa montre se pa vrè ke tè a pa ka donnen -- se pa tè a ki pa bon, se dlo yo manke. Yo kontinye mande otorite yo mete sou pye pwojè irigasyon pou zòn nan.

This year, peasant farmers in the Nord-Ouest have been able to produce crops (unlike last year, when they were suffering from famine). This demonstrates that it is untrue that the area is infertile. It is not that the land is bad; it is the lack of water. They continue to call on authorities to develop irrigation in the area.