Eleksyon ak kriz politik, 1998-2000

(00:00:00) Senatè Jean-Robert Sabalat pa wè okenn altènatif; se yon konsèy elektoral pwovizwa ki pral òganize eleksyon yo. Ayiti poko gen estrikti li bezwen pou kreye yon konsèy elektoral pèmanan ki apolitik, 1998-09-01 (00:02:50) Stanley Lucas prezante rezilta yon ankèt International Republican Institute (IRI) a te fè. Dapre ankèt la, pifò ayisyen kwè fòk eleksyon 1997 yo anile, epi yo panse se sèl eleksyon ki ka rezoud kriz politik la, 1999-02-10 (00:06:02) Dapre Phyllis Forbes, ki se responsab USAID an Ayiti, pa gen konfli ant USAID ak gouvènman ayisyen sou kesyon èd pou eleksyon, 1999-09-08 (00:08:54) Sekretè jeneral OEA César Gaviria pale sou nesesite dyalòg pou rezoud kriz politik Ayiti a, 2000-08-20 (00:13:15) Sekretè jeneral adjwen OEA Luigi Einaudi remèt yon dokiman kote li reflechi sou ki solisyon ta ka posib pou rezoud kriz politik la. Sauveur Pierre Étienne, ki nan Konvèjans Demokratik, deklare yo bezwen yo pwotokòl dakò ki siyen ant de kan yo. Premye Minis Jacques Édouard Alexis bat bravo pou jefò kominote entènasyonal la ap fè, 2000-10-19

(00:00:00) Le sénateur Jean-Robert Sabalat ne voit aucune alternative : c’est un conseil électoral provisoire qui organisera les élections. Haïti n’a pas encore les structures nécessaires pour créer un conseil électoral permanent apolitique, 1998-09-01 (00:02:50) Stanley Lucas présente les résultats d’une enquête de l’International Republican Institute (IRI), selon laquelle la plupart des Haïtiens croient que les élections de 1997 doivent être annulées, et ils croient aussi que seules les élections peuvent résoudre la crise politique, 199-02-10 (00:06:02) D’après Phyllis Forbes, responsable de l’USAID en Haïti, il n’y a aucun conflit entre l’USAID et le gouvernement sur la question de l’aide pour les élections, 1999-09-08 (00:08:54) Le secrétaire général de l’OEA, César Gaviria, parle de la nécessité d’un dialogue pour résoudre la crise politique en Haïti, 2000-08-20 (00:13:15) Luigi Einaudi, de l’OEA, remet un document présentant des propositions de résolutions de la crise politique. Sauveur Pierre-Etienne, de la Convergence Démocratique, déclare qu’ils ont besoin d’un protocole d’accord signé entre les deux parties. Le premier ministre Jacques Édouard Alexis salue les efforts de la communauté internationale, 2000-10-19

(00:00:00) Senator Jean-Robert Sabalat sees no alternative to a provisional electoral council to organize the next elections. Haiti does not yet have the structures for an apolitical permanent electoral council, 1998-09-01 (00:02:50) Stanley Lucas presents the results of a study by the International Republic Institute (IRI). According to the study, a majority of Haitians believe that the 1997 elections should be annulled and that only elections can resolve the political crisis, 1999-02-10 (00:06:02) According to Phyllis Forbes of USAID, there is no conflict between USAID and the Haitian government concerning aid for elections, 1999-09-08 (00:08:54) Secretary-General César Gaviria of the OAS speaks of the need for dialogue in order to resolve Haiti's electoral crisis, 2000-08-20 (00:13:15) Deputy Secretary-General of the OAS Luigi Einaudi submitted a document reflecting on possible solutions to the political crisis. Sauveur Pierre Étienne of Convergence Démocratique says they need need an agreement signed between the two political camps. Prime Minister Jacques Édouard Alexis of Lavalas applauds the international community's efforts, 2000-10-19