Prezidan Préval, fevriye-me 1998

(00:00:00) Prezidan René Préval eksplike poukisa li enpòtan mete lòd nan administrasyon piblik. Li ankouraje tout moun ki gen revandikasyon salè tann rapò yo soti an fevriye anvan yo fè grèv. (Dat ki sou etikèt la se 1998-03-12, men sa sanble li dwòl paske Préval di rapò a pral soti nan fevriye) (00:01:51) Pou komemore 7 fevriye, Prezidan Préval prale Latibonit (Pon-Sonde) pou ranfòse refòm agrè epi pou pale kesyon desantralizasyon avèk KAZEK lokal yo, 1998-02-02 (00:04:25) Prezidan Préval deklare lè a rive pou chwazi yon premye minis, 1998-03-18 (00:05:40) Prezidan Préval vizite Leyogàn pou eseye rezoud pwoblèm rivyè Lawouyòn nan. Majistra Onel Octella pale tou, 1998-05-08 (00:09:20) Pandan diskou li pou komemore Fèt Drapo a nan Akayè, Prezidan Préval deklare drapo nwa-e-wouj Duvalier a p ap janm flote ankò, epi li pale sou menas pati politik Roger Lafontant an, URN, toujou poze, 1998-05-18 (00:12:54) Prezidan Préval rann omaj epi dekri rapò pèsonèl li avèk Pè Antoine Adrien, k ap resevwa yon dekorasyon kelkonk, 1998-05-18

(00:00:00) Le président Préval explique pourquoi il est important de mettre de l’ordre dans l’administration publique. Il demande à tous ceux qui ont des revendications salariales d’attendre la sortie des rapports, en février, avant de penser à la grève. (La date sur l'étiquette est le 1998-03-12, ce qui est probablement une erreur car Préval dit que le rapport sera publié en février.) (00:01:51) Pour commémorer le 7 février, le président Préval se rendra dans l’Artibonite, à Pont Sondé, pour renforcer la réforme agraire et parler de la décentralisation avec les CASECs locaux, 1998-02-02 (00:04:25) Le président Préval déclare qu’il est temps de choisir un premier ministre, 1998-03-18 (00:05:40) Le président Préval se rend à Léogâne pour voir comment résoudre le problème de la rivière Rouyonne. Le magistrat Onel Octella parle aussi, 1998-05-08 (00:09:20) Pendant le discours, lors de la commémoration de la fête du drapeau à l’Arcahaie, le président Préval déclare que le drapeau noir et rouge de Duvalier ne flottera plus, et il parle de la menace politique que fait toujours peser le parti de Roger Lafontant, l’URN, 1998-05-18 (00:12:54) Le président Préval rend hommage au père Antoine Adrien et décrit ses rapports personnels avec lui, lors de la remise d’une décoration, 1998-05-18

(00:00:00) President René Préval explains the necessity of cleaning up Haiti's public administration, and encourages everyone with salary demands to wait for reports to come out in February and not to strike. (Date on label is 1998-03-12, which is likely in error because Préval says the report will come out in February.) (00:01:51) To commemorate 7 February, President Préval is travelling to the Artibonite (Pont-Sondé) to reinforce agrarian reform and discuss decentralization with local CASECs, 1998-02-02 (00:04:25) President Préval declares it is time to choose prime minister, 1998-03-18 (00:05:40) President Préval visits Léogâne to address problems with the La Rouyonne river. Mayor Onel Octella also speaks, 1998-05-08 (00:09:20) In his Flag Day speech in Arcahaie, President Préval declares that the Duvalierist black-and-red flag will never fly again, and speaks of the threats posed by Roger Lafontant's URN party, 1998-05-18 (00:12:54) President Préval pays tribute to and describes his relationship with Father Antoine Adrien, who is receiving an honor, 1998-05-19