Kleren tranpe, Kenskòf; Asosyasyon Sekou Lanmò, Savanèt

(00:00:00) Sauveur, yon misye ki soti nan Kenskòf, byen koni kòm yon nonm ki fè bon jan kleren tranpe. Li fè yon ki rele Kafe di Swa, ki fè gason djanm, 1998-08-11 (00:02:47) Repòtaj sou Asosyasyon Sekou Lanmò nan Savanèt, yon inisyativ asirans popilè ki ede manm yo peye lè yo gen yon moun ki mouri. Achille Mercéus eksplike koman asosyasyon an fonksyone, 1999-05-07

(00:00:00) Sauveur, a gentleman in Kenscoff, is known for his kleren tranpe (flavored clairin), including one called "Kafe di Swa" which gives men endurance (i.e. is an aphrodisiac), 1998-08-11 (00:02:47) Report on the Asosyasyon Sekou Lanmò (Death Relief Association) in Savanette, a grassroots insurance initiative that helps members defray the costs of a loved one's death. Achille Mercéus explains how it works, 1999-05-07

(00:00:00) Sauveur, un habitant de Kenscoff, connu pour fabriquer du clairin « trempé » (aromatisé), en fabrique un appelé « Café du soir » qui donne de l’endurance aux hommes (traduite : un aphrodisiaque), 1998-08-11 (00:02:47) Reportage sur l’Association « Sekou Lanmò » (secours pour la mort), à Savanette, une initiative d’assurance populaire qui aide ses membres à payer lors de la mort d’un parent. Achille Mercéus explique comment fonctionne l’association, 1999-05-07