Rapèl sou masak Jan Rabèl

Rapèl tou kout sou masak Jean Rabel, ki te fèt 23 jiye 1987, lè grandon ak makout yo te makonnen ansanm pou kraze-brize yon gwoupman peyizan (Tèt Ansanm) ki t ap revandike dwa tè yo. Grandon yo te akize peyizan yo, ki t ap travay ansanm avèk Jean-Marie Vincent ak mouvman teyoloji liberasyon andedan legliz katolik la, kòm kominis. Emisyon an gen ladan ekstrè sonò moun ki sove yo.

Short broadcast revisiting the events of the July 23, 1987 Jean Rabel massacre, in which local landowners and Macoutes attacked peasant farmers (Tèt Ansanm) who had been organizing to defend their right to land. The peasants, who had been working with Jean-Marie Vincent and the liberation theology wing of the Catholic Church, were accused of communism. Features sound clips of survivors.

Courte rétrospective du massacre de Jean Rabel, où des grands propriétaires terriens et des macoutes s'allièrent et attaquèrent les paysans du groupe Tèt Ansanm qui revendiquaient leurs droits à la propriété foncière, le 23 juillet 1987. Les paysans, qui collaboraient avec Jean-Marie Vincent et le mouvement de la théologie de la libération au sein de l'Église catholique, furent accusés de communisme. Témoignages de survivants.