Vizit Leonel Fernández an Ayiti

(00:00:00) De palmantè, Jasmin Joseph ak Gabriel Fortuné, denonse desizyon Prezidan René Préval te pran pou siyen yon akò avèk prezidan dominiken Leonel Fernández san li pa soumèt akò a bay palman dabò. Dapre Joseph ak Fortuné, sa se yon vyolasyon konstitisyon an, 1998-06-17 (00:03:23) Prezidan dominiken Leonel Fernández mande pou ranfòse relasyon komèsyal ant Ayiti ak Repiblik Dominikèn nan, kòm deja gen yon gwo mache enfòmèl k ap bouje sou fwontyè a. Jean Édouard Baker deklare kriz politik Ayiti a anpeche envestisman sektè prive a, 1998-06-16 (00:06:28) Nan diskou li devan palman, Fernández mande yo sèvi avèk mesaj Jacques Roumain nan liv « Gouverneurs de la Rosée » a. Li mande pou plis koperasyon ant de peyi yo, epi li espere demokrasi ap kontinye vanse, 1998-06-19

(00:00:00) Deux parlementaires, Jasmin Joseph et Gabriel Fortuné, dénoncent la décision du président Préval de signer un accord avec le président dominicain, Leonel Fernández, sans le soumettre au parlement. D’après Joseph et Fortuné, c’est une violation de la constitution, 1998-06-17 (00:03:23) Le président dominicain, Leonel Fernández, demande le renforcement des relations commerciales entre les deux pays, puisqu’il y a déjà un important marché informel sur la frontière. Jean Édouard Baker déclare que la crise politique haïtienne empêche l’investissement du secteur privé, 1998-06-16 (00:06:28) Dans son discours devant le parlement, Fernández invoque le message de Jacques Roumain dans Gouverneurs de la Rosée. Il demande plus de coopération entre les deux pays, et espère que le processus démocratique se poursuivra, 1998-06-19

(00:00:00) Legislators Jasmin Joseph and Gabriel Fortuné denounce President Préval's decision to sign an agreement with Dominican President Leonel Fernández without first submitting it to parliament. According to Joseph and Fortuné, this was unconstitutional, 1998-06-17 (00:03:23) Dominican President Leonel Fernández calls for stronger commercial relations between Haiti an the Dominican Republic, given that a huge informal economy is already flourishing at the border. Jean Édouard Baker says that Haiti's political crisis impedes private sector investment, 1998-06-16 (00:06:28) In his address to parliament, Fernández invokes Jacques Roumain's MASTERS OF THE DEW, calls for more cooperation between the Dominican Republic and Haiti, and hopes that democracy continues to advance, 1998-06-19