Savanèt, inondasyon Fè-a-Cheval

Repòtaj soti Savanèt, kote Rivyè Fè-a-Cheval monte depi lapli tonbe, li pote kay, jaden, ak bèt moun ale. Lèonce Alexandre, yon lidè lokal, di se debwazman ki pi gwo problèm ki kòmanse depi epòk Divalye, epi se rebwazman ki solisyon an. Lòt solisyon tankou drenaj ak èd twò kout tèm. Fòk leta pran responsabilite l.

Report from Savanette, where the Fer-à-Cheval River floods and threatens homes and property. Léonce Alexandre, a local grassroots leader, sites deforestation as the main problem, from the Duvalier era on, and reforestation as the solution. Other solutions such as drainage and aid are short-term. The state should take responsibility.

Reportage depuis Savanette, où la rivière Fer-à-Cheval est en crue et menace les habitations, les prés et les bêtes. Selon Léonce Alexandre, une figure locale, le problème vient de la déforestation réalisée sous Duvalier ; le remède serait donc de reboiser. Les autres idées, comme le drainage ou l'aide publique, sont des solutions de court terme. L'État devrait assumer ses responsabilités.