Vwayaj Taywann: René Préval, Charles Suffrard, Jean-Claude Délicé

(00:00:00) Diskou Prezidan René Préval, kote li pale kesyon pwopriyete tè nan peyi d Ayiti, epi li deklare se peyizan yo, pa leta, ki dwe deside sa pou fè avèk tè a. Sa kapab yon anreijstreman diskou Préval te bay pandan vwayaj li nan Taywann, 1998-04-23 (00:02:21) Prezidan Préval tounen soti Taywann kote Ayiti jwenn finansman (kòm ni prè ni don) pou ankouraje envestisman etranje epi kreye zòn franch, pou devlope mikwo-antrepriz, avèk lòt pwojè tou. Préval pale ak lidè Taywann yo sou taktik devlopman, sitou sou kesyon refòm agrè, 1998-04-26 (00:07:34) Charles Suffrard dekri vizit ofisyèl nan Taywann nan, kote yo te rankontre avèk peyizan taywanè yo pou pale kesyon pwodiksyon nasyonal ak mondyalizasyon, 1998-04-26 (00:09:33) Agwonòm Jean-Claude Délicé dekri vizit ofisyèl nan Taywann nan, sitou sou ki jan refòm agrè ak redistribisyon tè te reyalize nan Taywann, 1998-04-26

(00:00:00) Discours du président René Préval où il parle de la propriété de la terre en Haïti, et déclare que ce sont les paysans, et non l’État, qui doivent décider de ce qui doit être fait avec ces terres. C’est peut-être l’enregistrement d’un discours de Préval durant son voyage à Taïwan, 1998-04-23 (00:02:21) Le président Préval est revenu de Taïwan où Haïti a trouvé du financement (des prêts et des dons) pour encourager l’investissement étranger, créer une zone franche, pour développer des micro-entreprises, et d’autres projets. Préval a discuté avec les autorités taïwanaises des stratégies de développement, surtout concernant la réforme agraire, 1998-04-26 (00:07:34) Charles Suffrard décrit sa visite à Taïwan où il a rencontré des paysans taïwanais et discuté de production nationale et de mondialisation, 1998-04-26 (00:09:33) L’agronome Jean-Claude Délicé parle de sa visite officielle à Taïwan, en particulier de la réalisation de la réforme agraire et de la redistribution des terres dans ce pays, 1998-04-26

(00:00:00) President René Préval gives a speech in which he discusses land ownership in Haiti, and declares that peasant farmers, rather than the state, should decide what should be done with the land. This may be a recording of a speech Préval gave during his visit to Taiwan, 1998-04-23 (00:02:21) President René Préval returns from a visit to Taiwan, where Haiti received funds (as both loans and gifts) to encourage foreign investment and create free trade zones, micro-enterprise, among other projects. Taiwan also canceled Haiti's existing debt. Préval also discussed other development strategies with the leaders of Taiwan, in particular agrarian reform, 1998-04-26 (00:07:34) Charles Suffrard describes the state visit to Taiwan, where they met with Taiwanese farmers, to discuss domestic production and globalization, 1998-04-26 (00:09:33) Agronomist Jean-Claude Délicé describes the state visit to Taiwan, in particular how agrarian reform and land redistribution were accomplished in Taiwan, 1998-04-26