Ensidan vyolan nan Mibalè, fevriye 1998

(00:00:00) Yon manm konsè depatmantal dekri yon ensidan vyolan nan Mibalè. Yon foul moun te touye chèf lapolis la aprè lapolis touye yon lòt moun nan vil la. Lenchaj chèf lapolis la te deklanche yon seri arestasyon ak zak tòti lapolis ap fè sou popilasyon an. Menm si Operasyon Mete Lòd Nan Dezòd te mele nan ensidan an, yo pa t responsab orijin ensidan an, epi gen lòt faksyon popilè, pi presizman Mouvman Peyizan Papay, k ap pran yon woulib sou ensidan sa a pou pèsekite opozan yo (fè yon "chasse aux sorcières"). Konsèy la egzije Pierre Denizé, Robert Manuel, ak Prezidan Préval fè yon ankèt sou sa k te pase a, 1998-02-12 (00:02:32) Yon manm òganizasyon popilè Operasyon Mete Lòd Nan Dezòd deklare gen moun ki lonje dwèt sou OP a kòm responsab lanmò komisè lapolis la. Li demanti Operasyon Mete Lòd Nan Dezòd makònen avèk Fanmi Lavalas, 1998-02-26 (00:05:10) Yon manm Fanmi Lavalas mande jistis pou viktim evènman Mibalè yo, 1998-03-24 (00:07:32) Komisyon dwa moun chanm depite yo enkyete akòz ensidan Mibalè yo, sitou akòz arestasyon moun nan Mibalè, Sodo, epi nan Laskawobas, seyans tòti lapolis fè moun yo te arete yo sibi, epi zak maspinaj CIMO ak UDMO te komèt. Emmanuel Dérilus pale, 1998-03-26 (00:11:03) Komisè gouvènman Mibalè a dekri poukisa li anba rezidans siveyè, 1998-02-09

(00:00:00) Un membre du Conseil départemental décrit un incident violent qui a eu lieu à Mirebalais. Une foule a tué le chef de la police, après que des policiers aient tué un résident de la ville. Le lynchage du chef de la police a déclenché une série d’arrestation et d’actes brutaux de la police sur la population. Même si un groupe dénommé « Operasyon mete lòd nan dezòd » (opération mettre de l’ordre dans le désordre) était mêlé aux incidents, ils n’en étaient pas à l’origine. D’autres fractions de la population, dont le Mouvement Paysan de Papaye, profitent de cet incident pour s’en prendre à leurs opposants. Le Conseil exige que Pierre Denizé, Robert Manuel et le président Préval fassent une enquête sur les événements, 1998-02-12 (00:02:32) Un membre de l’organisation populaire « Mete lòd nan dezòd » dément être responsable de la mort du commissaire de police; il nie aussi avoir des liens avec Fanmi Lavalas, 1998-02-26 (00:05:10) Un membre de Fanmi Lavalas demande justice pour les victimes de Mirebalais, 1998-03-24 (00:07:32) La commission des droits humains de la chambre des députés est inquiète après ces événements, surtout à cause des arrestations à Mirebalais, Saut-d’Eau et Lascahobas, ainsi que des séances de tortures infligées aux détenus par les policiers, les membres du CIMO et de l’UDMO. Emmanuel Dérilus parle, 1998-03-26 (00:11:03) Le commissaire du gouvernement de Mirebalais explique pourquoi il est en résidence surveillée, 1998-02-09

(00:00:00) A member of the conseil départemental describes a violent incident in Mirebalais. A crowd of people killed the local police chief after the police killed a resident of the town, which then led to a series of violent arrests and torture by the police. While Operasyon Mete Lòd Nan Dezòd was involved, they were not responsible for the initial incident, and other popular sectors, specifically Mouvman Peyizan Papay, are profiting from the disorder to justify a witchhunt against their opponents. The council is calling upon Pierre Denizé, Robert Manuel and President Préval to carry out an investigation, 1998-02-12 (00:02:32) A member of the organisation populaire Operasyon Mete Lòd nan Dezòd says that they are being falsely accused of having killed the police chief. He denies that Operasyon Mete Lòd Nan Dezòd is affiliated with Fanmi Lavalas, 1998-02-26 (00:05:10) A member of Fanmi Lavalas calls for justice for the victims of the events in Mirebalais, 1998-03-24 (00:07:32) The human rights commission in the Chamber of Deputies is very concerned about the violence in Mirebalais, particularly in the police's torture of people they arrested in Mirebalais, Saut-d'Eau, and Lascahobas, and abuses by CIMO and UDMO. Emmanuel Dérilus speaks, 1998-03-26 (00:11:03) The public prosecutor of Mirebalais describes being under house arrest, 1998-02-09