Enpinite ak jistis, 1998-2000

(00:00:00)Senatè Hamlet Jadotte pale de ankèt k ap fèt nan Nòdwès: ankèt sou asasina Richard Brisson (kote ansyen jij Luckner Pierre enplike) ak ankèt sou masak Jan Rabèl (kote Nicol Poitevien enplike, men Jadotte di fòk ofisye lame jije, tou). (00:03:45)Repòtaj sou Marjorie Rivette, ke yo mete anba kòd poutèt yo di li touye mari li, Jean-Bertrand Pierre-Louis, nan yon krim pasyonèl. (00:05:16)Repòtaj sou ankèt sou asasina Chenel Gracien, yon anplwaye ODVA ki t ap travay sou refòm agrè ke yo touye ansanm avèk madan li. Se Gaston Pierre ki akize nan lanmò sa yo, nan Sen Mak. (00:09:47)Onzyèm anivèsè masak Sen Jan Bosko a tounen yon kanpay elektoral. Manm Fanmi Lavalas ak Lafanmi Selavi kontinye mande jistis. (00:14:04)Tèt Kole Ti Peyizan kontinye mande jistis ak reparasyon pou viktim masak Pyat, 10 zan aprè, epi pou Olivier Nadal jije. Sylvain Jean ak Vita Telcy, responsab Tèt Kole, pale. (00:19:15)Komemorasyon 10yèm anivèsè masak Pyat, ki gen ladan l temwayaj kèk reskape. Yo mande pou Camille Leblanc fè yon ankèt tout bon vre, pa sèlman pou masak Pyat men pou lòt masak ti peyizan patou nan peyi a, tou.

(00:00:00)Senator Hamlet Jadotte discusses ongoing investigations in the Nord-Ouest: the investigation into the killing of Richard Brisson, in which former judge Luckner Pierre is implicated; and the investigation into the Jean-Rabel massacre, in which Nicol Poitevien is implicated, though Jadotte says that high-ranking army should be investigated, too. (00:03:45)Report on Marjorie Rivette, charged with murdering her husband Jean-Bertrand Pierre-Louis in a crime of passion. (00:05:16)Report on the investigation into the murder of Chenel Gracien, an ODVA employee who had been working on agrarian reform, and his wife. Gaston Pierre is charged in St. Marc. (00:09:47)The eleventh anniversary of the St. Jean Bosco massacre is transformed into a political campaign, while members of Fanmi Lavalas and Lafanmi Selavi continue to call for justice. (00:14:04)Tèt Kole Ti Peyizan continues to call for justice and reparations for the victims of the Piatre massacre, ten years after, and call for Olivier Nadal to be held responsible. Sylvain Jean and Vita Telcy of Tèt Kole speak. (00:19:15)Commemoration of the tenth anniversary of the Piatre massacre, including testimonials of survivors. They call for Camille Leblanc to carry out a true investigation, not only for the Piatre massacre but for other massacres of peasants throughout the country, as well.

(00:00:00) Le sénateur Hamlet Jadotte fait le point sur les enquêtes en cours dans le département du Nord-Ouest : le meurtre de Richard Brisson dans lequel l'ancien juge Luckner Pierre est impliqué et le massacre de Jean-Rabel dans lequel Nicol Poitevien est impliqué, bien que Jadotte précise que le haut commandement de l'armée devrait aussi être investigué. (00:03:45) Reportage au sujet de Marjorie Rivette, reconnue coupable d'avoir tué son mari Jean-Bertrand Pierre-Louis sous l'emprise de la passion. (00:05:16) Reportage au sujet de l'enquête sur le meurtre de Chenel Gracien, un employé de l'ODVA qui travaillait sur la réforme agraire, et de sa femme. Gaston Pierre est jugé coupable à Saint-Marc. (00:09:47) Le onzième anniversaire du massacre de Saint-Jean-Bosco se transforme en campagne politique, bien que les membres de Fanmi Lavalas et Lafanmi Selavi continuent de réclamer justice. (00:14:04) Tèt Kole Ti Peyizan continue de réclamer justice et dédommagements pour les victimes du massacre de Piatre, dix ans après de dernier, et qu'Olivier Nadal soit jugé. Sylvain Jean et Vita Telcy de Tèt Kole s'expriment. (00:19:15) Commémoration à l'occasion du dixième anniversaire du massacre de Piatre avec notamment des témoignages des survivants. Ils demandent à Camille Leblanc de mener une enquête en profondeur, non seulement sur le massacre de Piatre mais aussi sur les autres massacres à travers le pays.