Bilan lajistis, 1997

J.J. Dominique fè yon bilan lajistis pandan lane 1997. Sa gen ladan l travay Komisyon Verite ak Jistis ap fè, revandikasyon Fondasyon 30 Septanm konsènan jistis pou viktim koudeta yo, preparasyon pwosè Raboto a, dosye Faval ki pa avanse, rapò ant lapolis ak lajistis, britalite lapolis, ak peyi lòt bò dlo ki refize voye kriminèl ayisyen al jije an Ayiti (Michel François, Toto Constant, ak Emery Pyram).

J.J. Dominique summarizes justice developments during the year 1997. These include the work of the Truth and Justice Commission, the Fondation 30 Septembre's continuing demands for justice for victims of the coup years, preparations for the Raboteau trial, the lack of progress in the Pharval case, the relationship between the police and the justice system, police brutality, and foreign countries refusing to extradite Haitian criminals (Michel François, Toto Constant, and Emery Pyram).

J.J. Dominique fait le bilan des développements judiciaires de l'année 1997, notamment concernant le travail de la Commission nationale de vérité et de justice, les revendications de la Fondation 30 Septembre pour rendre justice aux victimes de la période du coup d'État, la préparation du procès de Raboteau, le manque de progrès dans le dossier Pharval, la relation entre la police et le système juridique, les violences policières et les pays étrangers qui refusent d'extrader les criminels haïtiens (Michel François, Toto Constant et Emery Pyram).