Bilan 1997 : Justice et Police

J.J. Dominique prezante yon bilan evènman ak kouran prensipal konsènan lajistis ak lapolis nan lane 1997. Yo gen ladan yo manifestasyon kont koripsyon jidisyè ak lantè plizyè ankèt, preparasyon pwosè Raboto a, peyi Ondiras ak Etazini ki refize voye Michel François ak Toto Constant tounen ann Ayiti, paran k ap reklame jistis pou viktim Faval yo, inite anti-gang lapolis, ak tò lapolis konn fè popilasyon an pase.

J.J. Dominique presents an overview of major events and trends in justice and policing in 1997. These include demonstrations against judicial corruption and delays, preparations for the Raboteau trial, the refusal of Honduras and the United States to extradite Michel François and Toto Constant respectively, continued calls for justice for the victims of Pharval, anti-gang police units, and abuses by the police.

J.J. Dominique présente un bilan des événements et des orientations en ce qui concerne la justice et la police en 1997. Il comprend les manifestations contre la corruption du système judiciaire et la lenteur de plusieurs enquêtes, la préparation du procès de Raboteau, le Honduras et les États-Unis qui refusent l’extradition de Michel François et Toto Constant, les parents qui réclament justice pour les victimes de Pharval, l’unité antigang de la police, et les abus de la police contre la population.