Chefs de section, répression des paysans Mahotière; Éditorial Jean Dominique sur Ertha Pascal-Trouillot et le Conseil d'État

(00:00:00)Chèf seksyon Mahotière Joël Jean-Baptiste ak lòt chèf seksyon nan Nòdwès ap fè yo mete ti peyizan anba kòd, mete yo nan prizon, bat yo, epi fè ti peyizan yo sibi represyon. 00:01:54)Editoryal Jean Dominique sou kriz politik ak divizyon ki egziste ant Prezidan Ertha Pascal-Trouillot ak Konsèy Leta, kesyon ki konseyè yon chèf leta dwe genyen ak ki enfliyans konseyè sa yo, ak kiyès ki jere bidjè leta, koman li jere, epi pou ki rezon.

(00:00:00)Chef de section of Mahotière Joël Jean-Baptiste, and other chefs de section in the Northwest, are having peasant farmers arrested, put in prison, oppressed and beaten. (00:01:54)Jean Dominique's editorial on the political crisis between President Ertha Pascal-Trouillot and the Conseil d'État, the question of who advises the president and their influence, and the question of who controls the government budget, how it is controlled, and to what end.

(00:00:00) Le chef de section de Mahotière Joël Jean-Baptiste et d'autres de ses confrères du département du Nord-Ouest terrorisent les paysans : arrestations, détention, tabassage, répression... (00:01:54) Éditorial de Jean Dominique sur la crise politique entre la présidente Ertha Pascal-Trouillot et le Conseil d'État, sur la question de qui conseille la chef d'État et l'influence de cette personne, et sur qui gère le budget de l'État, comment et dans quel but.