Louis Déjoie II sou eleksyon 16 desanm 1990; Repòtaj sou sendika ouvriye ak faktori k ap femen

(00:00:00-00:08:03)Deklarasyon Louis Déjoie II, kandida Parti Agricole Industriel National (PAIN), kote l ap felisite pèp ayisyen pou eleksyon 16 desanm 1990 ki fè an siksè.(00:08:16-00:20:01)Repòtaj sou relasyon ant ouvriye ak patwòn, epi sou endistri. Pandan gen enstabilite politik ak sendika k ap lite pou dwa ouvriye, anpil faktori etranje chwazi kite Ayiti pou al enstale yo nan lòt peyi ki pi stab e ki genyen pi bon machè. Sa kreye anpil revokasyon ak chomaj. Yo pale tou sou gwo izin sik ki ap femen an Ayiti.

(00:00:00-00:08:03)Declaration by Louis Déjoie II of the Parti Agricole Industriel National (PAIN), commending the Haitian people on the successful December 16, 1990 elections.(00:08:16-00:20:01)Report on labor relations and industry. Amid political instability and labor unions pushing for workers' rights, foreign-owned factories have closed and left Haiti and set up shop in cheaper and more stable places, leading to lay-offs and unemployment. Discusses the closure of major sugar factories.

(00:00:00-00:08:03) Déclaration de Louis Déjoie II du Parti Agricole Industriel National (PAIN) félicitant le peuple haïtien pour le succès des élections du 16 décembre 1990. (00:08:16-00:20:01) Reportage sur l'industrie et les relations entre ouvriers et cadres. Beaucoup de succursales étrangères en Haïti ont fermé leurs portes à cause de l'instabilité politique et des syndicats poussant pour les droits des travailleurs, se relocalisant dans des pays plus stables où la main d'œuvre est moins chère, ce qui a créé des licenciments et du chômage. La fermeture des grandes usines sucrières est aussi abordée.