Prezantasyon pwogram politik Aristide

Ernst Verdieu prezante pwogram politik Pè Jean-Bertrand Aristide, kandida FNCD pou prezidan. Li gen ladan l "twa wòch dife" yo (patisipasyon, jistis, ak transparans), dwa peyizan yo, wòl dyaspora ayisyen, ak rapò Ayiti avèk kominote entènasyonal la. Aristide deklare si li genyen eleksyon an, gouvènman li pral ouvri anpil pòt pou tout chanjman nan peyi a. Li site plizyè pwovèb, sitou "men anpil chay pa lou." Anrejistreman sa a fini avèk yon ekstrè sonò sou Kwa Wouj Ayisyen an.

Ernst Verdieu presents the political platform of Father Jean-Bertrand Aristide, FNCD candidate for president. It includes his "twa wòch dife" (participation, justice, transparency), peasant rights, the role of the Haitian diaspora, and Haiti's relationship with the international community. Aristide says that, should he be elected, his government will open the door for all forces of social change, and he cites several proverbs, particularly "men anpil, chay pa lou" (many hands make light work). Recording ends with a clip about the Haitian Red Cross.

Ernst Verdieu présente le programme politique du Père Jean-Bertrand Aristide, candidat du FNCD à la présidentielle. Il comprend les « twa wòch dife », les trois principes de participation, justice et transparence, ainsi que les droits des paysans, le rôle de la diaspora haïtienne et les rapports d’Haïti et de la communauté internationale. Aristide déclare que s’il gagne les élections, son gouvernement ouvrira des portes pour de grands changements dans le pays. Il cite plusieurs proverbes, surtout « men anpil, chay pal ou » (plus il y a de mains, moins le travail est difficile). Cet enregistrement se termine par un extrait sonore sur la Croix Rouge Haïtienne.