KEP, kandidati Leslie Manigat: Marc Antoine Noël, Emmanuel Ambroise

(00:00:00) Marc Antoine Noël prezante posizyon KEP la sou desizyon Leslie Manigat pran pou eseye poze kandida pou prezidan nan eleksyon 1990 yo. Dapre Noël, lwa elektoral la di klè kou dlo kòk: yon kandida ki kouri dèyè yon pòs epi ki jwenn pòs la pa gendwa kouri dèyè menm pòs la toutotan senk lane pa pase. Lefèt ke Manigat pa t gen tan fini manda li pa pètinan. (00:05:03) Emmanuel Ambroise dekri menas li menm, lèt manm KEP la, epi fanmi yo ap sibi aprè KEP la soti kanè eleksyon 1990 yo. Li fè konparezon ant 1990 avèk preparasyon eleksyon 1987 yo.

(00:00:00) Marc Antoine Noël présente la position du CEP, après la décision de Manigat de déclarer sa candidature au poste de président, pour les élections de 1990. D’après Noël, la loi électorale est claire : un candidat qui a gagné une élection ne peut se représenter avant cinq ans, pour le même poste. Le fait que Manigat n’a pas terminé son mandat n’est pas pertinent. (00:05:03) Emmanuel Ambroise décrit les menaces que lui, d’autres membres du CEP, et leurs familles subissent depuis la parution de la liste des candidats autorisés à se présenter aux élections.

(00:00:00) Marc Antoine Noël decribes the CEP's position on Leslie Manigat's decision to declare his candidacy for president in 1990. According to Noël, electoral law clearly states that a candidate who sought and won an electoral office cannot seek that same office for five years. The fact that Manigat did not get to finish his term is irrelevant. (00:05:03) Emmanuel Ambroise describes the threats to him, other CEP members, and their families after they released the list of candidates for the 1990 elections, and compares it to the threats they faced during the preparations for the 1987 elections.