Reyinyon Aristide, Petyonvil; Atanta bonm 5 desanm

(00:00:00)Repòtaj sou toune elektoral Jean-Bertrand Aristide ak reyinyon 5 desanm 1990 nan Petyonvil. Li abòde enkyetid moun ki kwè Lavalas ap fè yon dappiyanp sou byen moun, li denonse Manigat ak makout k ap eseye bloke eleksyon an, epi li eksprime solidarite avèk jounalis ki pran kou nan Latibonit. Se te nan fen reyinyon sa a bonm nan eklate.(00:07:54)Yon temwen dekri atanta bonm 5 desanm 1990 la.

(00:00:00)Report on Jean-Bertrand Aristide's campaign tour and his December 5, 1990 rally in Pétionville. He addresses concerns that Lavalas plans to appropriate people's private goods, denounces Manigat and macoutes who are trying to block the elections, expresses solidarity with journalists who were beaten in the Artibonite. At the end of the event, the bomb attack occurs.(00:07:54)Witness describes the December 5, 1990 bomb attack.

(00:00:00) Reportage sur la tournée électorale de Jean-Bertrand Aristide et sur son meeting à Pétionville le 5 décembre 1990. Il répond aux rumeurs selon lesquelles Lavalas a pour projet de s'approprier les biens privés, dénonce Manigat et les macoutes qui essaient d'entraver les élections et exprime sa solidarité aux journalistes qui ont été tabassés dans l'Artibonite. La bombe explose vers la fin du meeting. (00:07:54) Des témoins racontent l'attaque à la bombe du 5 décembre 1990.