Atanta 5 desanm: reyaksyon

(00:00:00)Reyaksyon Jean-Bertrand Aristide aprè atak bonm ki te fèt 5 desanm 1990 pandan yon manifestasyon kanpay elektoral li nan Petyonvil. Li mande solidarite ak pou arestasyon Roger Lafontant, epi li di lè li vin prezidan, Makout p ap nan peyi a ankò.(00:07:59)Reyaksyon Jean Auguste Mézieux aprè atak bonm 5 desanm 1990 la. Li di tout moun ki ap mande rekonsilyasyon ak Makout yo, ak tout sa ki tolere prezans Roger Lafontant ak «manigèt Manigat», se yo ki responsab.(00:11:30)Victor Benoît, responsab KONAKOM, denonse atak la, epi li mande tout moun ret trankil, pa tonbe nan vyolans, epi li sijere yo al bay san nan Kwa Wouj la(00:12:55)Odyo enkonplè sou evènman 28 novanm 1980, lè rejim Duvalier te kraze laprès lib.

(00:00:00)Jean-Bertrand Aristide reacts to the December 5, 1990 bomb attack at his campaign rally in Pétionville. He calls for solidarity and for the arrest of Roger Lafontant, and says that when he becomes president, Haiti will be delivered from the Macoutes.(00:07:59)Jean Auguste Mézieux reacts to the December 5, 1990 bomb attack, and says that everyone who has called for reconciliation with Macoutes and everyone who has tolerated Roger Lafontant's presence and Leslie Manigat's machinations is responsible.(00:11:30))Victor Benoît of KONAKOM denounces the bomb attack, calls for people to remain calm and not fall into violence, and suggests that people give blood to the Red Cross(00:12:55)Partial recording about the November 28, 1980 crackdown on the independent press in Haiti.

(00:00:00) Jean-Bertrand Aristide réagit à l'attaque à la bombe du 5 décembre 1990 contre son rassemblement à Pétionville. Il appelle à la solidarité, demande l'arrestation de Roger Lafontant et déclare que s'il est élu président, Haïti sera délivré des macoutes. (00:07:59) Jean Auguste Mézieux réagit à l'attaque à la bombe du 5 décembre 1990 : selon lui, tous ceux ayant appelé à la réconciliation avec les macoutes, tous ceux ayant toléré la présence de Roger Lafontant et les manigances de Leslie Manigat sont responsables. (00:11:30) Victor Benoît du KONAKOM dénonce l'attentat, demande au peuple de rester calme, de ne pas céder aux sirènes de la violence, et suggère d'aller donner du sang à la Croix-Rouge. (00:12:55) Audio incomplet au sujet de la répression de la presse du 28 novembre 1980.