Armée et élections : Cédras, Abraham

Les généraux Raoul Cédras et Hérard Abraham font un discours devant la nouvelle promotion de l'armée ; la première depuis que la constitution de 1987 fut ratifiée. Ils parlent du rôle de l'armée dans la création d'une société plus humaine et plus juste, et déclarent que les institutions militaires et civiles doivent travailler main dans la main dans le nouvel Haïti démocratique.

Jeneral Raoul Cédras ak Jeneral Hérard Abraham yo chak fè yon ti diskou devan premye pwomosyon lame depi konstitisyon 1987 lan te ratifye. Yo deklare lame dwe jwe yon wòl nan kreyasyon yon sosyete ki pi imen ak pi jis, epi ensititisyon militè ak enstitisyon sivil dwe travay ansanm nan yon Ayiti ki renouvle ak demokratik.

Generals Raoul Cédras and Hérard Abraham address the graduating class of the military -- the first since the 1987 constitution was ratified. They describe the army's role in creating a more humane and just society, and declare that military and civil institutions must work together in this renewed and democratic Haiti.