Asasina Serge Villard ak Jean-Marie Montés: Temwen

(00:00:00) Doktè Louis Roy, responsab Konsèy Leta ak temwen atak la, dekri ensidan ki te pase maten sa a nan lotèl Villa Santos, lè moun an militè te vin kraze reyinyon Konsèy la. Lidè sendika Jean-Marie Montés mouri sou plas, epi manm Konsèy Serge Villard te blese grav (li mouri 3 jou aprè). (00:04:44) Manm sendika CATH ki temwen atak Santos la eksplike sa li wè a. Li di se paske Konsèy Leta te rejte Violène Legagneur kòm Minis Finans. (00:12:42) Déjean Bélizaire ki reprezantan ANDP denonse atak la.

(00:00:00) Dr. Louis Roy, head of the Conseil d'État and witness to the attack, describes the events that morning at the Villa Santos hotel, in which men in military uniforms attacked the Conseil's meeting. Union organizer Jean-Marie Montés was killed and Conseil member Serge Villard was wounded (he died three days later). (00:04:44) A member of the CATH union who witnessed the Santos attack describes it, and attributes it to the Conseil d'État's rejection of Violène Legagneur as Minister of Finance. (00:12:42) Déjean Bélizaire of the ANDP denounces the attack.

(00:00:00) Le docteur Louis Roy, chef du Conseil d'État et témoin de l'attentat, raconte le matin fatidique à l'hôtel Villa Santos où des hommes en uniformes militaires firent irruption lors de leur réunion. Ils tuèrent le syndicaliste Jean-Marie Montés et blessèrent le membre du Conseil d'État Serge Villard (qui rendit son dernier souffle trois jours plus tard). (00:04:44) Un syndicaliste de la CATH qui fut témoin de l'attaque de Santos raconte ce qu'il a vu. Selon lui, cette attaque fait suite à l'opposition du Conseil d'État vis-à-vis de la nomination de Violène Legagneur comme ministre des Finances. (00:12:42) Dejean Bélizaire de l'ANDP dénonce l'attaque.