Antèman Serge Villard

Antèman manm Konsèy Leta Serge Villard, ki yo asasine 21 jen 1990. Moun k ap pale yo gen ladan yo Dr. Louis Roy, Denis Villard, pami lòt moun. Li gen ladan l apèl pou inite epi pou fini ak vyolans; gen dezakò sou kesyon «lame makout». Anrejistreman an fini ak son manifestasyon, kote moun ap chante «aba zenglendo, se yo ki touye Villard».

Funeral ceremony of Council of State member Serge Villard, assassinated 21 June 1990. Speakers include Dr. Louis Roy, Denis Villard, and others. Includes calls for unity and an end to violence, and disagreement about the "Macoute army" ("lame makout"). Ends with sounds of a demonstration, people singing "Down with the zenglendo, they killed Villard."

Funérailles du membre du Conseil d'État Serge Villard, assassiné le 21 Juin 1990. Le docteur Louis Roy et Denis Villard figurent parmi les intervenants. Avec des appels à l'unité et à la fin de la violence, et des désaccords sur la question de « l'armée macoute ». Se termine par l'audio d'une manifestation où les participants entonnent « à bas les zenglendo, ce sont eux qui ont tué Villard ».