Espas Lib: Reinhart Helmke, 45 an Nasyonzini

Nan okazyon 45yèm anivèsè Nasyonzini, reprezantan ONU an Ayiti Reinhart Helmke pale sou listwa, strikti, ak misyon Nasyonzini. Li eksplike wòl ak fonksyon plizyè gwo òganizasyon entènasyonal, epi koman ajans Nasyonzini yo reponn a kriz refijye ak vyolasyon dwa moun. Liliane Pierre-Paul mete an kesyon netralite ajans yo; li di òganizsayon yo konn sèvi ak pouvwa yo pou enfliyanse politik, epi gwo pwisans tankou Etazini yo konn enfliyanse politik Nasyonzini. Li mande si ONU a efikas tout bon vrè.

On the occasion of the United Nations' 45th birthday, UN representative to Haiti Reinhart Helmke discusses the history, structure, and mission of the UN. He describes the roles and functions of several major international organizations, and UN agencies' responses to refugee crises and human rights violations. Liliane Pierre-Paul questions the agencies' neutrality, saying that international organizations use their power to influence politics of small countries, and that powerful countries like the US influence the politics of the UN. She asks if the UN is truly effective.

À l'occasion du 45ème anniversaire de l'ONU, son représentant en Haïti Reinhart Helmke parle de l'histoire, de la structure et de la mission des Nations unies. Il décrit les rôles et les fonctions de quelques organisations internationales majeures ainsi que la réponse des agences de l'ONU à la crise des migrants et aux attaques contre les droits humains. Liliane Pierre-Paul met en doute l'impartialité de ces dernières : selon elle, les organisations internationales profitent de leur pouvoir pour influencer la politique des petits pays et sont elles-même sous le joug des grosses puissances comme les États-Unis. Elle demande si l'ONU est vraiment efficace.