Amos André, Sant Pwomosyon Dwa Moun, sou represyon nan Nò

Amos André, yon reprezantan Sant Pwomosyon Dwa Moun, dekri yon seri ensidan vyolan ki te fèt nan Nò. Se te chèf seksyon avèk sivil ki anba pwoteksyon chèf seksyon ki te komèt zak represyon sa yo. Andrè souliye enpòtans edikasyon ak sansibilizasyon pou chèf seksyon yo ka myè konprann limit pouvwa yo, epi li eksplike ki diferans ki genyen ant yon òganizasyon dwa moun (ki oblije travay anndan yon strikti) ak yon òganizasyon de baz ki ka òganize manifestasyon pou lanse yon defi a strikti sila a.

Amos André of the Centre de Promotion des Droits de l'Homme describes a series of violent incidents of repression in the Nord committed by chefs de section or civilians under the protection of chefs de section. André emphasizes the importance of educating and raising awareness among the chefs de section so that they better understand the limits of the power, and explains the difference between a human rights organization (which has to work within a structure) and grassroots organizations that can organize demonstrations to challenge that structure.

Amos André, du Centre de Promotion des Droits de l'Homme, décrit une série d’incidents violents qui se sont produits dans le Nord. Ce sont les chefs de section et des civils sous la protection de ces derniers qui sont responsables de cettte répression. André souligne l’importance de l’éducation et de la sensibilisation pour que ces chefs de section comprennent les limites de leur pouvoir. Il explique la différence entre une organisation de droits humains (qui doit travailler à l’intérieur d’une structure) et une organisation de base qui peut organiser des manifestations pour défier cette structure.