Grèv grangou an solidarite avèk Prizonye Latousen yo; Diskou anivèsè Batay Vètyè Jeneral Prosper Avril

(00:00:00) Twa pitit fi Evans Paul (K-Plim) t ap fè yon grèv grangou devan lokal Kwa Wouj anba lavil Pòtoprens pou pwoteste kont move trètman papa yo ap sibi anndan Penitansye Nasyonal la. Paske timoun pitit pa sipoze fè grèv grangou, twa lòt moun vin ranplase yo: Louis E. Roy, Athemise Paul (manman K-Plim) epi Gabriel Miracle, 1989-11-15 (00:06:21) Manm sendika CTH la ap fè yon grèv grangou pou pote solidarite avèk twa moun k ap fè grèv grangou pou proteste kont move trètman prizonye Latousen yo ap sibi. Jean-Claude Lebrun, manm CTH, eksplike, 1989-11-17 (0010:53) Diskou Jeneral Prosper Avril pou komemore dat Batay Vètyè a. Li voye anpil kout chapo bay lame epi li kritike moun k ap manifeste epi k ap fè grèv grangou poutèt y ap destabilize peyi a, 1989-11-18 (00:13:50) Diskou Jeneral Prosper Avril pou fete dat Batay Vètyè la, an kreyòl, 1989-11-18 (00:17:45) Hubert de Ronceray, responsab MDN nan, reyaji aprè diskou 18 novanm Prosper Avril la. Li sezi tande Avril atake moun k ap manifeste epi fè grèv. Avril ap "devwale jwèt li" epi li montre li pa gen respè ni pou demokrasi ni pou kalandriye elektoral la, 1989-11-20 (00:23:12) Yon responsab RDC reyaji aprè diskou 18 novanm Prosper Avril la. Li deklare Avril pa yon prezidan konstitisyonèl, 1989-11-20

(00:00:00) Les trois jeunes enfants d’Evans Paul (K-Plim) ont commencé une grève de la faim devant le local de la Croix-Rouge, pour protester contre les mauvais traitements subis par leur père au Pénitencier national. Comme les enfants ne doivent pas faire de grève de la faim, trois adultes sont venus les remplacer : Louis E. Roy, Athemise Paul (la mère de K-Plim) et Gabriel Miracle, 1989-11-15 (00:06:21) Des membres du syndicat CTH ont commencé une grève de la faim en solidarité avec eux et avec les prisonniers de la Toussaint. Jean-Claude Lebrun de la CTH explique, 1989-11-17 (00:10:53) Discours du général Prosper Avril pour commémorer la bataille de Vertières. Il rend hommage à l’armée et il critique les gens qui manifestent et qui font des grèves de la faim pour déstabiliser le pays, 1989-11-18 (00:13:50) Discours du général Prosper Avril pour fêter la bataille de Vertières, en créole, 1989-11-18 (00:17:45) Hubert de Ronceray, du MDN, réagit au discours du 18 novembre de Prosper Avril. Il se dit étonné d’entendre Avril attaquer les gens qui manifestent et qui font la grève. Avril dévoile son jeu, et il montre qu’il n’a aucun respect ni pour la démocratie ni pour le calendrier électoral, 1989-11-20 (00:23:12) Un responsable de RDC réagit après le discours du 18 novembre de Prosper Avril. Il déclare qu’Avril n’est pas un président constitutionnel, 1989-11-20

(00:00:00) The three young daughters of Evans Paul (K-Plim) held a hunger strike in front of the Red Cross headquarters in downtown Port-au-Prince to protest the treatment of their father in the National Penitentiary. Because children should not participate in hunger strikes, Louis E. Roy, Athemise Paul (K-Plim's mother), and Gabriel Miracle took the place of the young girls, 1989-11-15 (00:06:21) Members of the CTH labor union are holding a hunger strike in solidarity with the three people on a hunger strike to protest the treatment of the Prisonniers de la Toussaint. Jean-Claude Lebrun of CTH explains, 1989-11-17 (00:10:53) General Prosper Avril's speech commemorating the Battle of Vertières, in which he commends the army and criticizes people who are striking and holding demonstrations for destabilizing the country, 1989-11-18 (00:13:50) General Prosper Avril's Vertières commemoration speech in Haitian Creole, 1989-11-18 (00:17:45) Hubert de Ronceray of MDN reacts to Prosper Avril's speech commemorating the Battle of Vertières. He is surprised that Avril attacked strikers and protestors. He is now "unveiling his game" and showing his lack of respect for democracy and the electoral calendar, 1989-11-20 (00:23:12) A representative of the RDC reacts to Prosper Avril's speech, declaring that Avril is not a constitutional president, 1989-11-20