Patrick Élie, Jacques Édouard Alexis: Pwodiksyon nasyonal

Chimis Patrick Élie ak agwonòm Jacques Édouard Alexis pale sou ki jan pou amelyore pwodiksyon nasyonal pou Ayiti pa oblije depann sou pwodwi soti lòt bò dlo, sitou anfas pwogram ajisteman estriktirèl FMI yo. Yo pale sitou sou rekòt lokal tankou veritab ak sik, ak koman pou yo transfòme yo an lòt kalite pwodwi (tankou farin ak kleren) ki ka ede ekonomi ayisyen an vanse. Kredi agrikòl ta nesèsè, epi fwit sèvo toujou rete yon obstak k ap bloke pwogrè Ayiti a.

Chemist Patrick Élie and agronomist Jacques Édouard Alexis discuss ways to improve domestic agricultural production in order to decrease Haiti's reliance on foreign imports, particularly in the face of IMF's structural adjustment programs. They discuss in particular local crops such as breadfruit and sugar, and how to process them into other kinds of products (such as flour and clairin) in ways that would be beneficial to the Haitian economy. Agricultural credit is necessary, and brain drain remains a significant barrier to Haiti's economic progress.

Le chimiste Patrick Élie et l’agronome Jacques Édouard Alexis discutent de l’amélioration de la production nationale afin qu’Haïti ne dépendent plus des produits importés, en particulier dans le contexte du programme d’ajustement structurel du FMI. Ils parlent surtout des produits locaux, comme l’arbre véritable et le sucre, pouvant être transformés (en farine et clairin) afin d’aider l’économie haïtienne. Importance du crédit agricole et problème de la fuite des cerveaux qui entrave le progrès du pays.