Antèman Grégory Delpé; Jean-Bertrand Aristide

Repòtaj sou antèman yon jèn etidyan ki rele Grégory Delpé, ak manifestasyon FENEH (Fédération nationale des étudiants haïtiens) ak lòt gwoupman ki fèt aprè antèman an. Yo lonje dwèt sou leta, epi yo mande pou ensekirite kaba. Pè Jean-Bertrand Aristide pale sou lanmò Delpé ak manifestasyon yo. Li di brigad vijilans yo aji selon levanjil, epi li defann filozofi teyoloji liberasyon an.

Report on the funeral of a young student, Grégory Delpé, and the demonstrations by FENEH (Fédération nationale des étudiants haïtiens) and other groups following funeral. They blame the government for Delpé's death and call for an end to insecurity. Father Jean-Bertrand Aristide discusses Delpé's death and the demonstrations, says that the "brigad vijilans" (neighborhood watch/vigilantes) are in accordance with the gospel, and defends liberation theology.

Reportage au sujet des funérailles de Grégory Delpé, un jeune étudiant, et des manifestations de la FENEH (Fédération nationale des étudiants haïtiens) et d'autres groupes militants après son enterrement. Selon ces derniers, le gouvernement est responsable de la mort de Delpé. Ils appellent à en finir avec l'insécurité. Le père Jean-Bertrand Aristide s'exprime au sujet de la mort de Delpé et des manifestations. Il déclare que les « brigad vijilans » (des milices citoyennes autoproclamées) sont en cohérence avec l'Évangile et défend la théologie de la libération.