Tantativ koudeta kont Prosper Avril: reyaksyon

Reyaksyon ak tantativ koudeta kont Jeneral Prosper Avril la. (00:00:00) Victor Benoît, responsab KONAKOM, deklare yon lame ki divize gen konsekans grav pou Ayiti, 1989-04-05 (00:01:55) Yon reprezantan CATH souliye enpòtans souverènte Ayiti a. (00:03:03) Yon reprezantan PDCH (pwobablement Sylvio Claude) mande pou Avril sede pouvwa pou evite entèvansyon etranje an Ayiti, 1989-04-06 (00:07:56) Serge Gilles, responsab PANPRA, deklare se makout k ap chèche destabilize demokrasi ayisyen, 1989-04-06 (00:13:14) Yon reprezantan ANOP ki rele Aramick mande òganizasyon popilè epi sòlda rete mare avèk revandikasyon pèp la, 1989-04-05 (00:14:45) Yon reprezantan MIDH (pwobableman Marc Bazin) deklare fòk san sispann koule an Ayiti, 1989-04-06 (00:17:26) K-Plim, responsab KID, mande pèp la rete mobilize, pa pran lòd nan men piyaje meriken. (00:18:17) Yon reprezantan PAIN (pwobablemen Louis Déjoie II) reyaji ak kriz la. (00:19:22) Yon moun ki pa idantifye mande pèp la bay peyi a plis enpòtans pase chirepit pèsonèl.

Réactions à la tentative de coup d’État contre le général Prosper Avril. (00:00:00) Victor Benoît, du KONAKOM, déclare que des divisions dans l’armée peuvent avoir de graves conséquences pour Haïti, 1998-04-05 (00:01:55) Un représentant de la CATH souligne l’importance de la souveraineté d’Haïti. (00:03:03) Un représentant du PDCH (probablement Sylvio Claude) demande qu’Avril cède le pouvoir, pour éviter une intervention étrangère, 1989-04-06 (00:07:56) Serge Gilles, du PANPRA, déclare que ce sont les macoutes qui tentent de déstabiliser la démocratie haïtienne, 1989-04-06 (00:13:14) Un représentant de l’ANOP, Aramick, demande aux organisations populaires et aux soldats de continuer à défendre les revendications populaires, 1989-04-05 (00:14:45) Un représentant du MIDH (probablement Marc Bazin) déclare que le sang doit cesser de couler en Haïti, 1989-04-05 (00:17:26) K-Plim, du KID, demande au peuple de rester mobilisé, et de ne pas recevoir d’ordre des Américains, (00:18:17) Un représentant du PAIN (probablement Louis Déjoie II) réagit à la crise. (00:19:22) Une personne non identifiée demande à la population de penser d’abord au pays avant les conflits personnels.

Reactions to the attempted coup d'état against General Prosper Avril. (00:00:00) Victor Benoît of KONAKOM declares that divisions in the army have serious consequences for Haiti, 1989-04-05 (00:01:55) A representative of CATH underlines the importance of Haitian sovereignty. (00:03:03) A representative of PDCH (likely Sylvio Claude) calls for Avril to step down to avoid foreign intervention in Haiti, 1989-04-06 (00:07:56) Serge Gilles of PANPRA declares that Macoute elements are trying to destabilize Haitian democracy, 1989-04-06 (00:13:41) A representative of ANOP named Aramick calls on grassroots organizations and soldiers to continue to defend the common people, 1989-04-05 (00:14:45) A representative of MIDH (possibly Marc Bazin) declares that blood must stop spilling in Haiti, 1989-04-06 (00:17:26) K-Plim of KID calls on the Haitian people to remain mobilized and not to take orders from the Americans. (00:18:17) A representative of PAIN (possibly Louis Déjoie II) reacts to the crisis. (00:19:22) An unidentified person calls on Haitians to rise above personal conflicts for the good of the nation.