Aprè evènman 3-4 avril 1989: Anba lavil Pòtoprens, reyaksyon AJH, reyaksyon Konferans Episkopal d Ayiti

(00:00:00) Anba lavil Pòtoprens blanch, prèske pa gen magazen ki louvri, aprè ensidan 3-4 avril 1989, lè Kò Leyopa te eseye ranvèse Prosper Avril. (00:02:44) Deklarasyon Asosyasyon Jounalis Ayisyen (AJH), kote yo egzije pou sekirite jounalis Ayiti yo respekte, epi pou jounalis yo menm kontinye egzèse metye yo avèk pwofesyonalis epi pou yo toujou mache avèk idantifikasyon sou yo. (00:04:18) Konferans Episkopal d Ayiti a deplore gen moun ki mouri akz evènman 3-4 avril 1989 yo.

(00:00:00) Le centre ville de Port-au-Prince est pratiquement désert, peu de magasins ont ouvert leurs portes, après les incidents des 3 et 4 avril 1989, lorsque le Corps des léopards a tenté de renverser Prosper Avril. (00:02:44) Déclaration de l’Association des journalistes haïtiens (AJH) demandant le respect de la sécurité des journalistes, et rappelant aux journalistes d’exercer leur métier avec professionnalisme et de toujours circuler avec leur identification. (00:04:18) La Conférence épiscopale d’Haïti déplore les pertes en vies humaines durant les événements des 3 et 4 avril 1989.

(00:00:00) Downtown Port-au-Prince is nearly deserted, with almost no stores open, following the events of 3-4 April 1989, in which the Léopards corps attempted a coup d'état against Prosper Avril. (00:02:44) Declaration by the Association des Journalistes Haïtiens, in which they call for continued safety of Haiti's journalists and for journalists to continue to be professional and to always carry their identification. The denounce the army's occupation of radio stations in Port-au-Prince on 3 April. (00:04:18) The Conférence Épiscopale d'Haïti deplores the loss of human life due to the events of 3-4 April 1989.