Maj. Isidore Pongnon; Sityasyon Okap

(00:00:00)Majè Isidore Pongnon demanti ke lame ap bay chofè kontravansyon abitrèman. Pongnon di y ap anpeche dezòd, ke moun yo vin «twò alèz» epi sendika chofè yo ap kreye «pwoblèm fantòm».(00:07:05)Repòtaj tou kout sou kondisyon Okap: aktivite lapolis, debwazman, ewozyon.

(00:00:00)Major Isidore Pongnon denies that the army is artibitrarily giving drivers tickets for traffic infractions. Pongnon says they are keeping order, that people are "too comfortable," and that the drivers' union is creating "phantom problems."(00:07:05)Brief report on conditions in Cap-Haïtien: police activities, deforestation, and erosion.

(00:00:00) Le commandant Isidore Pongnon dément les accusations selon lesquelles les militaires distribuent des PV arbitrairement. Selon lui, l'armée maintient l'ordre ; le peuple est « trop à l'aise » et les chauffeurs créent des « problèmes fantômes ». (00:07:05) Court reportage au sujet de la situation au Cap-Haïtien : activités policières, déforestation et érosion.